라틴어-한국어 사전 검색

arcēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arx의 복수 주격형) 성채들이

    형태분석: arc(어간) + ēs(어미)

  • (arx의 복수 대격형) 성채들을

    형태분석: arc(어간) + ēs(어미)

  • (arx의 복수 호격형) 성채들아

    형태분석: arc(어간) + ēs(어미)

arx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arx, arcis

어원: ARC-

  1. 성채, 요새
  2. 높은 곳, 고지, 언덕, 정점, 정상
  3. (로마) 카피톨리누스 언덕
  4. 방어, 피난, 보호
  1. citadel, stronghold
  2. height, hilltop
  3. the Capitoline hill
  4. defense, refuge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 arx

성채가

arcēs

성채들이

속격 arcis

성채의

arcium

성채들의

여격 arcī

성채에게

arcibus

성채들에게

대격 arcem

성채를

arcēs

성채들을

탈격 arce

성채로

arcibus

성채들로

호격 arx

성채야

arcēs

성채들아

예문

  • et fregit arces eorum et civitates eorum vastavit. Et obstupuit terra et plenitudo eius a voce rugitus illius. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 19 19:7)

    궁궐들을 부수고 성읍들을 황폐하게 하니 그가 으르렁대는 소리에 땅과 그 안에 있는 것들이 모두 질겁하였네. (불가타 성경, 에제키엘서, 19장 19:7)

  • "Tunc se protinus ad Iovis regias arces dirigit et petitu superbo Mercuri, dei vocalis, operae necessariam usuram postulat." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:42)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:42)

  • Igitur Valentinianus post periculorum molestias plures, dum esset privatus, emensas, imperitare exorsus, ut arces prope flumina sitas et urbes muniret, Gallias petit, Alamannicis patentes excursibus, reviviscentibus erectius cognito principis Iuliani interitu, quem post Constantem solum omnium formidabant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 7 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:1)

  • hostem nec altis montium structae iugis arces; (Seneca, Thyestes 191:1)

    (세네카, 191:1)

  • Quas non arces scelus alternum dedit in praeceps? (Seneca, Agamemnon 2:6)

    (세네카, 아가멤논 2:6)

유의어

  1. 성채

    • rōbur (요새, 본거지, 성채)
  2. 높은 곳

  3. 카피톨리누스 언덕

  4. 방어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION