라틴어-한국어 사전 검색

attae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (atta의 단수 속격형) 아버지의

    형태분석: att(어간) + ae(어미)

  • (atta의 단수 여격형) 아버지에게

    형태분석: att(어간) + ae(어미)

  • (atta의 복수 주격형) 아버지들이

    형태분석: att(어간) + ae(어미)

  • (atta의 복수 호격형) 아버지들아

    형태분석: att(어간) + ae(어미)

atta

1변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: atta, attae

  1. 아버지 (늙은 남성에 대한 존경의 표현)
  1. father (term of respect for an old man)

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 atta

아버지가

attae

아버지들이

속격 attae

아버지의

attārum

아버지들의

여격 attae

아버지에게

attīs

아버지들에게

대격 attam

아버지를

attās

아버지들을

탈격 attā

아버지로

attīs

아버지들로

호격 atta

아버지야

attae

아버지들아

예문

  • Indignor quicquam reprehendi, non quia crasse compositum illepideve putetur, sed quia nuper, nec veniam antiquis, sed honorem et praemia posci, recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, clament periisse pudorem cuncti paene patres, ea cum reprehendere coner, quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 2, poem 1 1:26)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 1:26)

  • Item Atta in Conciliatrice: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, IX 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Pepugero aeque Atta in Aedilicia dicit: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, IX 10:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:4)

  • " simul haec comitibus Attis cecinit notha mulier, thiasus repente linguis trepidantibus ululat, leve tympanum remugit, cava cymbala recrepant, viridem citus adit Idam properante pede chorus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:5)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:5)

  • furibunda simul anhelans vaga vadit animam agens comitata tympano Attis per opaca nemora dux, veluti iuvenca vitans onus indomita iugi: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:6)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:6)

유의어

  1. 아버지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION