고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: aureus, aurea, aureum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aureus 황금의 (이)가 | aureī 황금의 (이)들이 | aurea 황금의 (이)가 | aureae 황금의 (이)들이 | aureum 황금의 (것)가 | aurea 황금의 (것)들이 |
| 속격 | aureī 황금의 (이)의 | aureōrum 황금의 (이)들의 | aureae 황금의 (이)의 | aureārum 황금의 (이)들의 | aureī 황금의 (것)의 | aureōrum 황금의 (것)들의 |
| 여격 | aureō 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureae 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureō 황금의 (것)에게 | aureīs 황금의 (것)들에게 |
| 대격 | aureum 황금의 (이)를 | aureōs 황금의 (이)들을 | auream 황금의 (이)를 | aureās 황금의 (이)들을 | aureum 황금의 (것)를 | aurea 황금의 (것)들을 |
| 탈격 | aureō 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureā 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureō 황금의 (것)로 | aureīs 황금의 (것)들로 |
| 호격 | auree 황금의 (이)야 | aureī 황금의 (이)들아 | aurea 황금의 (이)야 | aureae 황금의 (이)들아 | aureum 황금의 (것)야 | aurea 황금의 (것)들아 |
Postquam ergo biberunt cameli, protulit vir anulum aureum pondo dimidii sicli pro naribus et duas armillas pro manibus eius pondo siclorum decem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:22)
낙타들이 물을 다 마시고 나자, 그 남자는 무게가 반 세켈 나가는 금 코걸이 하나를 그 처녀의 코에 걸어 주고, 무게가 금 열 세켈 나가는 팔찌 두 개를 팔에 끼워 주고는 (불가타 성경, 창세기, 24장 24:22)
Prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit ea Rebeccae; res pretiosas dedit fratri eius et matri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:53)
그리고 그 종은 금은 패물과 옷가지를 꺼내어 레베카에게 주고, 또 레베카의 오빠와 어머니에게도 값진 선물을 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:53)
Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:42)
그런 다음 파라오는 손에서 인장 반지를 빼어 요셉의 손에 끼워 주고는, 아마 옷을 입히고 목에 금 목걸이를 걸어 주었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:42)
Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 3 3:22)
여인들은 저마다 이웃 여자와 자기 집에 함께 사는 여자에게 은붙이와 금붙이와 옷가지를 요구할 것이고, 너희는 그것들을 너희 아들딸들에게 지울 것이다. 이렇게 너희는 이집트를 털 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 3장 3:22)
Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 11 11:2)
백성에게 일러, 남자는 이웃 남자에게, 여자는 이웃 여자에게 은붙이와 금붙이를 요구하게 하여라.” (불가타 성경, 탈출기, 11장 11:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0176%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
