고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aureus, aurea, aureum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aureus 황금의 (이)가 | aureī 황금의 (이)들이 | aurea 황금의 (이)가 | aureae 황금의 (이)들이 | aureum 황금의 (것)가 | aurea 황금의 (것)들이 |
| 속격 | aureī 황금의 (이)의 | aureōrum 황금의 (이)들의 | aureae 황금의 (이)의 | aureārum 황금의 (이)들의 | aureī 황금의 (것)의 | aureōrum 황금의 (것)들의 |
| 여격 | aureō 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureae 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureō 황금의 (것)에게 | aureīs 황금의 (것)들에게 |
| 대격 | aureum 황금의 (이)를 | aureōs 황금의 (이)들을 | auream 황금의 (이)를 | aureās 황금의 (이)들을 | aureum 황금의 (것)를 | aurea 황금의 (것)들을 |
| 탈격 | aureō 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureā 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureō 황금의 (것)로 | aureīs 황금의 (것)들로 |
| 호격 | auree 황금의 (이)야 | aureī 황금의 (이)들아 | aurea 황금의 (이)야 | aureae 황금의 (이)들아 | aureum 황금의 (것)야 | aurea 황금의 (것)들아 |
Non facietis praeter me deos argenteos nec deos aureos facietis vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:23)
너희는 내 곁에 아무것도 만들어 두어서는 안 된다. 너희는 자신들을 위하여 은으로 신들을 만들어서도, 금으로 신들을 만들어서도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:23)
et conflabis ei quattuor circulos aureos, quos pones in quattuor arcae pedibus: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:12)
금 고리 네 개를 부어 만들어 네 다리에 다는데, 한쪽에 고리 두 개, 다른 쪽에 고리 두 개를 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:12)
Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte propitiatorii, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:18)
그리고 금으로 커룹 둘을 만드는데, 속죄판 양쪽 끝을 마치로 두드려 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:18)
Quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:26)
또 금 고리 네 개를 만들어 그 상 네 다리의 귀퉁이에 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:26)
Ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos, per quos vectes tabulata contineant, quos operies laminis aureis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:29)
널빤지에는 금을 입히고, 가로다지를 꿸 고리는 금으로 만들어라. 그리고 가로다지에도 금을 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0176%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
