라틴어-한국어 사전 검색

aureus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (aureus의 남성 단수 주격형) 황금의 (이)가

    형태분석: aure(어간) + us(어미)

aureus

1/2변화 형용사; 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aureus, aurea, aureum

어원: aurum(금, 금빛)

  1. 황금의, 금박을 입힌
  2. 금빛의, 금빛으로 빛나는
  3. 아름다운, 화려한, 훌륭한, 장엄한, 웅장한
  4. 아우레우스, 금전 (25 데나리우스에 해당하는 화폐단위)
  1. Made of gold, golden; gilded.
  2. Of the color of gold, gold-colored; shining or glittering like gold.
  3. (figuratively) Golden, beautiful, splendid, magnificent, excellent.
  4. (substantive) A gold coin equivalent to 25 denarii, aureus.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aureus

황금의 (이)가

aureī

황금의 (이)들이

aurea

황금의 (이)가

aureae

황금의 (이)들이

aureum

황금의 (것)가

aurea

황금의 (것)들이

속격 aureī

황금의 (이)의

aureōrum

황금의 (이)들의

aureae

황금의 (이)의

aureārum

황금의 (이)들의

aureī

황금의 (것)의

aureōrum

황금의 (것)들의

여격 aureō

황금의 (이)에게

aureīs

황금의 (이)들에게

aureae

황금의 (이)에게

aureīs

황금의 (이)들에게

aureō

황금의 (것)에게

aureīs

황금의 (것)들에게

대격 aureum

황금의 (이)를

aureōs

황금의 (이)들을

auream

황금의 (이)를

aureās

황금의 (이)들을

aureum

황금의 (것)를

aurea

황금의 (것)들을

탈격 aureō

황금의 (이)로

aureīs

황금의 (이)들로

aureā

황금의 (이)로

aureīs

황금의 (이)들로

aureō

황금의 (것)로

aureīs

황금의 (것)들로

호격 auree

황금의 (이)야

aureī

황금의 (이)들아

aurea

황금의 (이)야

aureae

황금의 (이)들아

aureum

황금의 (것)야

aurea

황금의 (것)들아

예문

  • Circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:22)

    예쁘지만 무식한 여자는 멧돼지 코에 금 고리 격이다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:22)

  • antequam rumpatur funiculus argenteus, et frangatur lecythus aureus, et conteratur hydria super fontem, et confringatur rota super cisternam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:6)

    은사슬이 끊어지고 금 그릇이 깨어지며 샘에서 물동이가 부서지고 우물에서 도르래가 깨어지기 전에 너의 창조주를 기억하여라. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:6)

  • decor enim aureus est in illa, et vincula illius alligatura hyacinthina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:31)

    너는 지혜를 영광의 옷으로 입고 지혜를 기쁨의 왕관으로 쓰리라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:31)

  • Calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram; de vino eius biberunt gentes et ideo insaniunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:7)

    바빌론은 주님의 손에 들린 금잔, 온 세상을 취하게 하였다. 민족들이 거기 담긴 포도주를 마셨기에 미쳐 버렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:7)

  • Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:3)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:3)

유의어

  1. 황금의

  2. 금빛의

  3. 아름다운

    • aureolus (화려한, 아름다운, 훌륭한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0176%

SEARCH

MENU NAVIGATION