고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: aureus, aurea, aureum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | aureus 황금의 (이)가 | aureī 황금의 (이)들이 | aurea 황금의 (이)가 | aureae 황금의 (이)들이 | aureum 황금의 (것)가 | aurea 황금의 (것)들이 |
| 속격 | aureī 황금의 (이)의 | aureōrum 황금의 (이)들의 | aureae 황금의 (이)의 | aureārum 황금의 (이)들의 | aureī 황금의 (것)의 | aureōrum 황금의 (것)들의 |
| 여격 | aureō 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureae 황금의 (이)에게 | aureīs 황금의 (이)들에게 | aureō 황금의 (것)에게 | aureīs 황금의 (것)들에게 |
| 대격 | aureum 황금의 (이)를 | aureōs 황금의 (이)들을 | auream 황금의 (이)를 | aureās 황금의 (이)들을 | aureum 황금의 (것)를 | aurea 황금의 (것)들을 |
| 탈격 | aureō 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureā 황금의 (이)로 | aureīs 황금의 (이)들로 | aureō 황금의 (것)로 | aureīs 황금의 (것)들로 |
| 호격 | auree 황금의 (이)야 | aureī 황금의 (이)들아 | aurea 황금의 (이)야 | aureae 황금의 (이)들아 | aureum 황금의 (것)야 | aurea 황금의 (것)들아 |
Postquam ergo biberunt cameli, protulit vir anulum aureum pondo dimidii sicli pro naribus et duas armillas pro manibus eius pondo siclorum decem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:22)
낙타들이 물을 다 마시고 나자, 그 남자는 무게가 반 세켈 나가는 금 코걸이 하나를 그 처녀의 코에 걸어 주고, 무게가 금 열 세켈 나가는 팔찌 두 개를 팔에 끼워 주고는 (불가타 성경, 창세기, 24장 24:22)
ita ut sit tintinnabulum aureum inter singula mala punica. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:34)
겉옷 자락을 돌아가며 금방울 하나에 석류 하나, 또 금방울 하나에 석류 하나씩을 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:34)
Viri cum mulieribus, omnes voluntarii praebuerunt fibulas et inaures, anulos et dextralia; omne vas aureum in donaria Domini separatum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:22)
남자들은 물론 여자들도 나섰다. 마음에서 우러나오는 이들은 모두 깃꽂이, 귀걸이, 인장 반지, 목걸이 등 온갖 금붙이를 가져와, 저마다 그 금붙이를 주님께 흔들어 바쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:22)
Fecit ei quoque limbum aureum quattuor digitorum per circuitum et super illum coronam auream. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 37 37:12)
그리고 그 상 둘레에 손바닥 너비만 한 턱을 만들고, 그 턱 둘레에도 금테를 둘렀다. (불가타 성경, 탈출기, 37장 37:12)
altare aureum et unguentum et thymiama ex aromatibus et velum in introitu tabernaculi, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:38)
금 제단, 성별 기름, 향기로운 향, 천막 어귀의 막, (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0176%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
