라틴어-한국어 사전 검색

bāiulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bāiulus의 단수 속격형) 짐꾼의

    형태분석: bāiul(어간) + ī(어미)

  • (bāiulus의 복수 주격형) 짐꾼들이

    형태분석: bāiul(어간) + ī(어미)

  • (bāiulus의 복수 호격형) 짐꾼들아

    형태분석: bāiul(어간) + ī(어미)

bāiulus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bāiulus, bāiulī

  1. 짐꾼, 운반자
  2. 집사, 승무원
  3. 토지 관리인
  1. porter, carrier
  2. steward
  3. bailiff

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 bāiulus

짐꾼이

bāiulī

짐꾼들이

속격 bāiulī

짐꾼의

bāiulōrum

짐꾼들의

여격 bāiulō

짐꾼에게

bāiulīs

짐꾼들에게

대격 bāiulum

짐꾼을

bāiulōs

짐꾼들을

탈격 bāiulō

짐꾼으로

bāiulīs

짐꾼들로

호격 bāiule

짐꾼아

bāiulī

짐꾼들아

예문

  • Sed nunc epistula sanctitatis tuae et occupatissimum me repperit et celerrimus baiuli reditus neque non rescribere tibi neque ad ea quae consuluisti, ita ut oportet, respondere permisit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • praesertim cum pauci pingere egregie possint aut fingere, operarii autem aut baiuli deesse non possint. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 73 3:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 73장 3:5)

  • et vivemus apud tuos tutores et baiuli. (CARMEN IN VICTORIAM PISANORUM190)

    (190)

  • quae fuit causa ut locum auderent tamquam vacantem corporum baiuli rastris funebribus impiare. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Secundo suo salutem 1:6)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:6)

  • Qui cum haec legisset, haerens et ambigens diu quidnam id esset - nec enim meminerat secum aliquando super negotio ullo interiore hos quorum litteras acceperat collocutos - epistulas ipsas per baiulum qui portarat, iuncto milite ad Malarichum remisit, obsecrans ut doceret aperte quae vellet, non ita perplexe; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

유의어

  1. 짐꾼

  2. 집사

  3. 토지 관리인

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION