라틴어-한국어 사전 검색

bāiulōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (bāiulus의 복수 속격형) 짐꾼들의

    형태분석: bāiul(어간) + ōrum(어미)

bāiulus

2변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bāiulus, bāiulī

  1. 짐꾼, 운반자
  2. 집사, 승무원
  3. 토지 관리인
  1. porter, carrier
  2. steward
  3. bailiff

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 bāiulus

짐꾼이

bāiulī

짐꾼들이

속격 bāiulī

짐꾼의

bāiulōrum

짐꾼들의

여격 bāiulō

짐꾼에게

bāiulīs

짐꾼들에게

대격 bāiulum

짐꾼을

bāiulōs

짐꾼들을

탈격 bāiulō

짐꾼으로

bāiulīs

짐꾼들로

호격 bāiule

짐꾼아

bāiulī

짐꾼들아

예문

  • Praeter officium, quod incomparabiliter eminenti apostolatui tuo sine fine debetur, etsi absque intermissione solvatur, commendo supplicum baiulorum pro nova necessitudine vetustam necessitatem,1 qui in Arvernam regionem longum iter, his quippe temporibus, emensi casso labore venerunt, namque unam feminam de affectibus suis, quam forte Vargorum (hoc enim nomine indigenas latrunculos nuncupant) superventus abstraxerat, isto deductam ante aliquot annos isticque distractam cum non falso indicio comperissent, certis quidem signis sed non recentibus inquisivere vestigiis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)

  • Sed nunc epistula sanctitatis tuae et occupatissimum me repperit et celerrimus baiuli reditus neque non rescribere tibi neque ad ea quae consuluisti, ita ut oportet, respondere permisit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 56. (A. D. Epist. CCXLV) Domino Dilectissimo et Venerabile Fratri et Consacerdoti Possidio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:2)

  • Qui cum haec legisset, haerens et ambigens diu quidnam id esset - nec enim meminerat secum aliquando super negotio ullo interiore hos quorum litteras acceperat collocutos - epistulas ipsas per baiulum qui portarat, iuncto milite ad Malarichum remisit, obsecrans ut doceret aperte quae vellet, non ita perplexe; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Quo reversis exploratoribus nostris, in vaginae internis notarum figuris membranam repperimus scriptam, a Procopio ad nos perferri mandatam, quem legatum ad Persas antea missum cum comite Lucilliano praedixi, haec consulto obscurius indicantem, ne captis baiulis, sensuque intellecto scriptorum, excitaretur materia funestissima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 17:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:2)

  • Has litteras (ut quidam asseverabant), Probus ad Maximinum eruditiorem iam in sceleribus, commendatumque principi pertimescens, nullo conscio praeter baiulum, misit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 33:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 33:1)

유의어

  1. 짐꾼

  2. 집사

  3. 토지 관리인

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION