살아있는 라틴어 사전 - caduca

도구

cadūca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cadūcus의 여성 단수 주격형) 늘어진 (이)가
형태분석: cadūc(어간) + a(어미)
(cadūcus의 여성 단수 호격형) 늘어진 (이)야
형태분석: cadūc(어간) + a(어미)
(cadūcus의 중성 복수 주격형) 늘어진 (것)들이
형태분석: cadūc(어간) + a(어미)
(cadūcus의 중성 복수 대격형) 늘어진 (것)들을
형태분석: cadūc(어간) + a(어미)
(cadūcus의 중성 복수 호격형) 늘어진 (것)들아
형태분석: cadūc(어간) + a(어미)

cadūcā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cadūcus의 여성 단수 탈격형) 늘어진 (이)로
형태분석: cadūc(어간) + ā(어미)

cadūcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cadūcus, cadūca, cadūcum

어원: 1 CAD-

뜻

늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인
일시적인, 순식간의, 헛된, 무익한, 허약한, 약한, 부서지기 쉬운
빈, 비어있는, 공허의, 점유되지 않은, 텅 빈

That falls or has fallen, falling, collapsing, drooping.
That easily falls, inclined to fall
Devoted to death, destined to die, doomed.
(figuratively) Frail, fleeting, perishable, transitory; vain, futile.
(law) Lapsed, vacant, escheatable, caducary.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cadūcus 늘어진 (이)가	cadūcī 늘어진 (이)들이	cadūca 늘어진 (이)가	cadūcae 늘어진 (이)들이	cadūcum 늘어진 (것)가	cadūca 늘어진 (것)들이
속격	cadūcī 늘어진 (이)의	cadūcōrum 늘어진 (이)들의	cadūcae 늘어진 (이)의	cadūcārum 늘어진 (이)들의	cadūcī 늘어진 (것)의	cadūcōrum 늘어진 (것)들의
여격	cadūcō 늘어진 (이)에게	cadūcīs 늘어진 (이)들에게	cadūcae 늘어진 (이)에게	cadūcīs 늘어진 (이)들에게	cadūcō 늘어진 (것)에게	cadūcīs 늘어진 (것)들에게
대격	cadūcum 늘어진 (이)를	cadūcōs 늘어진 (이)들을	cadūcam 늘어진 (이)를	cadūcās 늘어진 (이)들을	cadūcum 늘어진 (것)를	cadūca 늘어진 (것)들을
탈격	cadūcō 늘어진 (이)로	cadūcīs 늘어진 (이)들로	cadūcā 늘어진 (이)로	cadūcīs 늘어진 (이)들로	cadūcō 늘어진 (것)로	cadūcīs 늘어진 (것)들로
호격	cadūce 늘어진 (이)야	cadūcī 늘어진 (이)들아	cadūca 늘어진 (이)야	cadūcae 늘어진 (이)들아	cadūcum 늘어진 (것)야	cadūca 늘어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cadūcus 늘어진 (이)가	cadūcior 더 늘어진 (이)가	cadūcissimus 가장 늘어진 (이)가
부사	cadūcē	cadūcius	cadūcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et in frugibus et in pomis matura dicuntur, quae neque cruda et inmitia sunt neque caduca et decocta, sed tempore suo adulta maturataque. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XI 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Haec, quae tenemus, quae aspicimus, in quibus cupiditas nostra haeret, caduca sunt, auferre nobis et fortuna et iniuria potest. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 42:1)
(세네카, 행복론, 42:1)
Nemo, quod fuit, tamquam in praeterito sed tamquam in perdito ponit, ideoque caduca memoria est futuro imminentium. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 15:4)
(세네카, 행복론, 15:4)
Quo scilicet, cum tanta reppererimus in caelo, parva et caduca quaesisse nos doleamus in terra. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 3:12)
(히에로니무스, 편지들, 3:12)
"dies tibi suadet, quo expertus es, quam caduca felicitas esset." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 14 47:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 14장 47:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION