라틴어-한국어 사전 검색

cadūcō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cadūcus의 남성 단수 여격형) 늘어진 (이)에게

    형태분석: cadūc(어간) + ō(어미)

  • (cadūcus의 남성 단수 탈격형) 늘어진 (이)로

    형태분석: cadūc(어간) + ō(어미)

  • (cadūcus의 중성 단수 여격형) 늘어진 (것)에게

    형태분석: cadūc(어간) + ō(어미)

  • (cadūcus의 중성 단수 탈격형) 늘어진 (것)로

    형태분석: cadūc(어간) + ō(어미)

cadūcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cadūcus, cadūca, cadūcum

어원: 1 CAD-

  1. 늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인
  2. 일시적인, 순식간의, 헛된, 무익한, 허약한, 약한, 부서지기 쉬운
  3. 빈, 비어있는, 공허의, 점유되지 않은, 텅 빈
  1. That falls or has fallen, falling, collapsing, drooping.
  2. That easily falls, inclined to fall
  3. Devoted to death, destined to die, doomed.
  4. (figuratively) Frail, fleeting, perishable, transitory; vain, futile.
  5. (law) Lapsed, vacant, escheatable, caducary.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcī

늘어진 (이)들이

cadūca

늘어진 (이)가

cadūcae

늘어진 (이)들이

cadūcum

늘어진 (것)가

cadūca

늘어진 (것)들이

속격 cadūcī

늘어진 (이)의

cadūcōrum

늘어진 (이)들의

cadūcae

늘어진 (이)의

cadūcārum

늘어진 (이)들의

cadūcī

늘어진 (것)의

cadūcōrum

늘어진 (것)들의

여격 cadūcō

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcae

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcō

늘어진 (것)에게

cadūcīs

늘어진 (것)들에게

대격 cadūcum

늘어진 (이)를

cadūcōs

늘어진 (이)들을

cadūcam

늘어진 (이)를

cadūcās

늘어진 (이)들을

cadūcum

늘어진 (것)를

cadūca

늘어진 (것)들을

탈격 cadūcō

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcā

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcō

늘어진 (것)로

cadūcīs

늘어진 (것)들로

호격 cadūce

늘어진 (이)야

cadūcī

늘어진 (이)들아

cadūca

늘어진 (이)야

cadūcae

늘어진 (이)들아

cadūcum

늘어진 (것)야

cadūca

늘어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcior

더 늘어진 (이)가

cadūcissimus

가장 늘어진 (이)가

부사 cadūcē

cadūcius

cadūcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ecquandone uidisti, Maxime, flammam stipula exortam claro crepitu, largo fulgore, cito incremento, sed enim materia leui, caduco incendio, nullis reliquiis? (Apuleius, Apologia 24:9)

    (아풀레이우스, 변명 24:9)

  • Cum rerum natura in consortium omnis aevi patiatur incedere, quidni ab hoc exiguo et caduco temporis transitu in illa toto nos demus animo, quae immensa, quae aeterna sunt, quae cum melioribus communia ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 85:2)

    (세네카, , 85:2)

  • Sit vultus tibi levior licebit Tritis litoris aridi lapillis, Sit moro coma nigrior caduco, Vincas mollitia tremente plumas Aut massam modo lactis alligati, Et talis tumor excitet papillas, Qualis cruda viro puella servat, Tu nobis, Clyte, iam senex videris: (Martial, Epigrammata, book 8, LXIV 65:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 8권, 65:2)

  • sumet alius nisi in terrestri, nisi in eo qui natus sit, nisi in eo qui adoleverit, nisi in eo qui didicerit, nisi in eo qui ex animo constet et corpore caduco et infirmo, postremo nisi in homine atque mortali. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 98:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 98:6)

  • hic se caduco dedicans mysterio summam profanus dividit substantiam; (Prudentius, Hamartigenia, Praefatio 1:17)

    (프루덴티우스, , 머리말 1:17)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION