라틴어-한국어 사전 검색

cadūcae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cadūcus의 여성 단수 속격형) 늘어진 (이)의

    형태분석: cadūc(어간) + ae(어미)

  • (cadūcus의 여성 단수 여격형) 늘어진 (이)에게

    형태분석: cadūc(어간) + ae(어미)

  • (cadūcus의 여성 복수 주격형) 늘어진 (이)들이

    형태분석: cadūc(어간) + ae(어미)

  • (cadūcus의 여성 복수 호격형) 늘어진 (이)들아

    형태분석: cadūc(어간) + ae(어미)

cadūcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cadūcus, cadūca, cadūcum

어원: 1 CAD-

  1. 늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인
  2. 일시적인, 순식간의, 헛된, 무익한, 허약한, 약한, 부서지기 쉬운
  3. 빈, 비어있는, 공허의, 점유되지 않은, 텅 빈
  1. That falls or has fallen, falling, collapsing, drooping.
  2. That easily falls, inclined to fall
  3. Devoted to death, destined to die, doomed.
  4. (figuratively) Frail, fleeting, perishable, transitory; vain, futile.
  5. (law) Lapsed, vacant, escheatable, caducary.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcī

늘어진 (이)들이

cadūca

늘어진 (이)가

cadūcae

늘어진 (이)들이

cadūcum

늘어진 (것)가

cadūca

늘어진 (것)들이

속격 cadūcī

늘어진 (이)의

cadūcōrum

늘어진 (이)들의

cadūcae

늘어진 (이)의

cadūcārum

늘어진 (이)들의

cadūcī

늘어진 (것)의

cadūcōrum

늘어진 (것)들의

여격 cadūcō

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcae

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcō

늘어진 (것)에게

cadūcīs

늘어진 (것)들에게

대격 cadūcum

늘어진 (이)를

cadūcōs

늘어진 (이)들을

cadūcam

늘어진 (이)를

cadūcās

늘어진 (이)들을

cadūcum

늘어진 (것)를

cadūca

늘어진 (것)들을

탈격 cadūcō

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcā

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcō

늘어진 (것)로

cadūcīs

늘어진 (것)들로

호격 cadūce

늘어진 (이)야

cadūcī

늘어진 (이)들아

cadūca

늘어진 (이)야

cadūcae

늘어진 (이)들아

cadūcum

늘어진 (것)야

cadūca

늘어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcior

더 늘어진 (이)가

cadūcissimus

가장 늘어진 (이)가

부사 cadūcē

cadūcius

cadūcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nihil aliud intercidet quam corpus fragilitatis caducae, morbis obnoxium, casibus expositum, proscriptionibus obiectum; (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 6:1)

    (세네카, , 6:1)

  • At specimen sationis et insitionis origo ipsa fuit rerum primum natura creatrix, arboribus quoniam bacae glandesque caducae tempestiva dabant pullorum examina supter; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 46:1)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 46:1)

  • Caducae sinistraeque sunt vires et in malum suum validae, in quas aegrum morbus et accessio erexit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 18:2)

    (세네카, 노여움에 대하여, 18:2)

  • obeunt noctesque diesque astraque, nec solidis prodest sua machina terris, nam populus mortale genus plebisque caducae quis fleat interitus? (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:92)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:92)

  • si nondum, et credo quod nondum, vel per haec disce, iam Clausetiam pergit Euanthius iamque contractas operas cogit cruderare, si quid forte deiectu caducae frondis agger insorduit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Pannychio suo salutem 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 1:2)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION