라틴어-한국어 사전 검색

cadūcās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cadūcus의 여성 복수 대격형) 늘어진 (이)들을

    형태분석: cadūc(어간) + ās(어미)

cadūcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cadūcus, cadūca, cadūcum

어원: 1 CAD-

  1. 늘어진, 내리는, 떨어지는, 숙인
  2. 일시적인, 순식간의, 헛된, 무익한, 허약한, 약한, 부서지기 쉬운
  3. 빈, 비어있는, 공허의, 점유되지 않은, 텅 빈
  1. That falls or has fallen, falling, collapsing, drooping.
  2. That easily falls, inclined to fall
  3. Devoted to death, destined to die, doomed.
  4. (figuratively) Frail, fleeting, perishable, transitory; vain, futile.
  5. (law) Lapsed, vacant, escheatable, caducary.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcī

늘어진 (이)들이

cadūca

늘어진 (이)가

cadūcae

늘어진 (이)들이

cadūcum

늘어진 (것)가

cadūca

늘어진 (것)들이

속격 cadūcī

늘어진 (이)의

cadūcōrum

늘어진 (이)들의

cadūcae

늘어진 (이)의

cadūcārum

늘어진 (이)들의

cadūcī

늘어진 (것)의

cadūcōrum

늘어진 (것)들의

여격 cadūcō

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcae

늘어진 (이)에게

cadūcīs

늘어진 (이)들에게

cadūcō

늘어진 (것)에게

cadūcīs

늘어진 (것)들에게

대격 cadūcum

늘어진 (이)를

cadūcōs

늘어진 (이)들을

cadūcam

늘어진 (이)를

cadūcās

늘어진 (이)들을

cadūcum

늘어진 (것)를

cadūca

늘어진 (것)들을

탈격 cadūcō

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcā

늘어진 (이)로

cadūcīs

늘어진 (이)들로

cadūcō

늘어진 (것)로

cadūcīs

늘어진 (것)들로

호격 cadūce

늘어진 (이)야

cadūcī

늘어진 (이)들아

cadūca

늘어진 (이)야

cadūcae

늘어진 (이)들아

cadūcum

늘어진 (것)야

cadūca

늘어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cadūcus

늘어진 (이)가

cadūcior

더 늘어진 (이)가

cadūcissimus

가장 늘어진 (이)가

부사 cadūcē

cadūcius

cadūcissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • igitur cum ad inspiciendum mulier aegra curationis gratia ad me perducta sit atque hoc et medici confessione qui adduxit ad me et mea ratiocinatione recte factum esse conueniat, aut constituant magi et malefici hominis esse morbis mederi, aut si hoc dicere non audent, fateantur se in puero et muliere caducis uanas et prorsus caducas calumnias intendisse. (Apuleius, Apologia 49:11)

    (아풀레이우스, 변명 49:11)

  • non tot caducas educat frondes Eryx nec vere flores Hybla tot medio creat, cum examen arto nectitur densum globo, fluctusque non tot frangit Ionium mare, nec tanta gelidi Strymonis fugiens minas permutat hiemes ales et caelum secans tepente Nilo pensat Arctoas nives quot ille populos vatis eduxit sonus. (Seneca, Oedipus 7:39)

    (세네카, 오이디푸스 7:39)

  • "templa patent auresque deum, nec lingua caducas concipit ulla preces, dictaque pondus habent." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:97)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:97)

  • Fertilis inmaduit madefactaque terra caducas concepit lacrimas ac venis perbibit imis; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 30:9)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 30:9)

  • Quid quod et ominibus certis prohibebar amori indulgere meo, tum cum mihi ferre iubenti excidit et fecit spes nostras cera caducas? (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 49:7)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 49:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION