라틴어-한국어 사전 검색

captiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (captiō의 단수 탈격형) 기만으로

    형태분석: captiōn(어간) + e(어미)

captiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: captiō, captiōnis

  1. 기만, 사기, 간사, 협잡질
  1. deception, fraud, deceit
  2. quibble
  3. catch

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 captiō

기만이

captiōnēs

기만들이

속격 captiōnis

기만의

captiōnum

기만들의

여격 captiōnī

기만에게

captiōnibus

기만들에게

대격 captiōnem

기만을

captiōnēs

기만들을

탈격 captiōne

기만으로

captiōnibus

기만들로

호격 captiō

기만아

captiōnēs

기만들아

예문

  • namque si lex perite fuerit scripta, erit ut sine captione uterque ab utroque liberetur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:52)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:52)

  • Postulo uti respondeas desierisne facere adulterium an non, utrumcumque dialectica lege responderis, sive aias seu neges, haerebis in captione, tamquam si te dicas adulterum quam si neges; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, II 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Sic hujus praesidii munimine undique firmato ad resistendum inimicis, rex, ut novarum rerum semper erat avidus, sexaginta equitibus illustribus secreto convocatis, viam suam aperuit versus regnum Babyloniae, si forte in captione Sarracenorum et Idumaeorum, aut invasione civitatum aliquid insigne agere valeret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 42:4)

    (, , 42:4)

  • Cur tantum laborasti me capere, vel quod proficuum in mei captione sperastihabere? (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 149:6)

    (, 149:6)

  • deinde auctorem huius uiti quod ex captione unius uerbi plura significantis nascitur aiebat POMPONIVM Atellanarum scriptorem fuisse, a quo primum ad LABERIVM transisse hoc studium imitandi, deinde inde ad Ciceronem qui illud ad uirtutem transtulissent. (Seneca, Controversiae, book 7, Ter abdicatus conprensus est a patre in secreta parte domus medicamentum tenens; interrogatus quid esset, dixit uenenum et uelle se mori, et effudit. accusatur parricidi. 8:2)

    (세네카, , , 8:2)

유의어

  1. 기만

  2. catch

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION