살아있는 라틴어 사전

도구

cārissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cārus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 친애하는 (이)가
형태분석: cārissim(어간) + a(어미)
(cārus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 친애하는 (이)야
형태분석: cārissim(어간) + a(어미)
(cārus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 친애하는 (것)들이
형태분석: cārissim(어간) + a(어미)
(cārus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 친애하는 (것)들을
형태분석: cārissim(어간) + a(어미)
(cārus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 친애하는 (것)들아
형태분석: cārissim(어간) + a(어미)

cārissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cārus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 친애하는 (이)로
형태분석: cārissim(어간) + ā(어미)

cārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cārus, cāra, cārum

뜻

친애하는, 사랑스러운, 귀여운
비싼, 고가의

dear, beloved
expensive

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	cārissimus 가장 친애하는 (이)가	cārissimī 가장 친애하는 (이)들이	cārissima 가장 친애하는 (이)가	cārissimae 가장 친애하는 (이)들이	cārissimum 가장 친애하는 (것)가	cārissima 가장 친애하는 (것)들이
속격	cārissimī 가장 친애하는 (이)의	cārissimōrum 가장 친애하는 (이)들의	cārissimae 가장 친애하는 (이)의	cārissimārum 가장 친애하는 (이)들의	cārissimī 가장 친애하는 (것)의	cārissimōrum 가장 친애하는 (것)들의
여격	cārissimō 가장 친애하는 (이)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게	cārissimae 가장 친애하는 (이)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게	cārissimō 가장 친애하는 (것)에게	cārissimīs 가장 친애하는 (것)들에게
대격	cārissimum 가장 친애하는 (이)를	cārissimōs 가장 친애하는 (이)들을	cārissimam 가장 친애하는 (이)를	cārissimās 가장 친애하는 (이)들을	cārissimum 가장 친애하는 (것)를	cārissima 가장 친애하는 (것)들을
탈격	cārissimō 가장 친애하는 (이)로	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로	cārissimā 가장 친애하는 (이)로	cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로	cārissimō 가장 친애하는 (것)로	cārissimīs 가장 친애하는 (것)들로
호격	cārissime 가장 친애하는 (이)야	cārissimī 가장 친애하는 (이)들아	cārissima 가장 친애하는 (이)야	cārissimae 가장 친애하는 (이)들아	cārissimum 가장 친애하는 (것)야	cārissima 가장 친애하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	cārus 친애하는 (이)가	cārior 더 친애하는 (이)가	cārissimus 가장 친애하는 (이)가
부사	cārē 친애하게	cārius 더 친애하게	cārissimē 가장 친애하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ingressus ‘quid passa es, cārissima?’ inquit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:8)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:8)
’ Flaccus ‘quid dīcis, cārissima?’ inquit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:11)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:11)
ut dignam perciperet peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium carissima est terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:7)
모든 땅 가운데에서 당신께 가장 값진 이 땅이 하느님의 자녀들인 훌륭한 이주민을 받게 하셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:7)
cerva carissima et gratissimus hinnulus, blanditiae eius inebrient te in omni tempore, in amore eius delectare iugiter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 5 5:19)
그 여자는 너의 사랑스러운 암사슴, 우아한 영양 너는 언제나 그의 가슴에서 흡족해하고 늘 그 사랑에 흠뻑 취하여라. (불가타 성경, 잠언, 5장 5:19)
nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur. Praeterea accidit, quod fieri necesse erat, ut vulgo milites ab signis discederent, quae quisque eorum carissima haberet, ab impedimentis petere atque arripere properaret, clamore et fletu omnia complerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:5)