고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cārus, cāra, cārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들이 | cārissima 가장 친애하는 (이)가 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들이 | cārissimum 가장 친애하는 (것)가 | cārissima 가장 친애하는 (것)들이 |
| 속격 | cārissimī 가장 친애하는 (이)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimae 가장 친애하는 (이)의 | cārissimārum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimī 가장 친애하는 (것)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (것)들의 |
| 여격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimae 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimō 가장 친애하는 (것)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들에게 |
| 대격 | cārissimum 가장 친애하는 (이)를 | cārissimōs 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimam 가장 친애하는 (이)를 | cārissimās 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimum 가장 친애하는 (것)를 | cārissima 가장 친애하는 (것)들을 |
| 탈격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimā 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimō 가장 친애하는 (것)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들로 |
| 호격 | cārissime 가장 친애하는 (이)야 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들아 | cārissima 가장 친애하는 (이)야 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들아 | cārissimum 가장 친애하는 (것)야 | cārissima 가장 친애하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cārus 친애하는 (이)가 | cārior 더 친애하는 (이)가 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 |
| 부사 | cārē 친애하게 | cārius 더 친애하게 | cārissimē 가장 친애하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Noli commutare amicum cum pecunia neque fratrem carissimum cum auro Ophir. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:20)
성실하게 일하는 종을 박대하지 말고 정성을 다하는 품팔이꾼을 박대하지 마라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:20)
Verum multorum fratrum vehementissima postulatione et maxime tua iussione compulsus, opus tam laboriosum adiuvante domino terminare curavi, eosque emendatos, non ut volui, sed ut potui, ne ab illis, qui subrepti iam in manus hominum exierant, plurimum discreparent, venerationi tuae per filium nostrum condiaconum carissimum misi et cuicumque audiendos, legendos describendosque permisi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 40. (A. D. 416 Epist. CLXXIV) Domino Beatissimo et Sincerissima Caritate Venerando Sancto Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 40:5)
(아우구스티누스, 편지들, 40:5)
Fideliorem hominem et qui faciliores haberet accessus ad aures tuas ferens litteras meas, numquam potui reperire, quam nunc dominus obtulit servum et ministrum Christi diaconum Paulum ambobus nobis carissimum, ut aliquid tibi loquerer non pro potentia tua et honore quem geris in isto saeculo maligno, nec pro incolumitate carnis tuae corruptibilis atque mortalis, quia et ipsa transitoria est, et quam diu sit, semper incertum est, sed pro illa salute quam nobis promisit Christus, qui propterea hic exhonoratus atque crucifixus est, ut doceret nos bona saeculi huius magis contemnere quam diligere, et hoc amare et sperare ab illo, quod in sua resurrectione monstravit; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
"Adiuro enim tuum mihi carissimum caput, nulli me prorsus ac ne tibi quidem ipsi asseveranti posse credere;" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 13:4)
(아풀레이우스, 변신, 3권 13:4)
Ego denique quem saevissimus eius impetus in bestiam et extremae sortis quadripedem deduxerat, cuiusque casus etiam quovis nequissimo dolendus atque miserandus merito videretur, crimine latrocinii in hospitem mihi carissimum postulabar. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 3:1)
(아풀레이우스, 변신, 7권 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
