고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cārus, cāra, cārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들이 | cārissima 가장 친애하는 (이)가 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들이 | cārissimum 가장 친애하는 (것)가 | cārissima 가장 친애하는 (것)들이 |
| 속격 | cārissimī 가장 친애하는 (이)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimae 가장 친애하는 (이)의 | cārissimārum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimī 가장 친애하는 (것)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (것)들의 |
| 여격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimae 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimō 가장 친애하는 (것)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들에게 |
| 대격 | cārissimum 가장 친애하는 (이)를 | cārissimōs 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimam 가장 친애하는 (이)를 | cārissimās 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimum 가장 친애하는 (것)를 | cārissima 가장 친애하는 (것)들을 |
| 탈격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimā 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimō 가장 친애하는 (것)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들로 |
| 호격 | cārissime 가장 친애하는 (이)야 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들아 | cārissima 가장 친애하는 (이)야 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들아 | cārissimum 가장 친애하는 (것)야 | cārissima 가장 친애하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | cārus 친애하는 (이)가 | cārior 더 친애하는 (이)가 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 |
| 부사 | cārē 친애하게 | cārius 더 친애하게 | cārissimē 가장 친애하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Mulier non minus misericors quam pudica 'ne istud' inquit 'dii sinant, ut eodem tempore duorum mihi carissimorum hominum duo funera spectem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 112:14)
(페트로니우스, 사티리콘, 112:14)
Scribit exitus illustrium virorum, in his quorundam mihi carissimorum. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 12 4:2)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 4:2)
Quidam rursus etiam carissimorum conscientiam reformidant, et si possent, ne sibi quidem credituri interius premunt omne secretum. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 3 4:2)
(세네카, , , 4:2)
Nam discessu, non solum amissione carissimorum necessarius morsus est et firmissimorum quoque animorum contractio. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 37:3)
(세네카, , 37:3)
Sanum hunc aliquis vocat, qui velut tempestate correptus non it sed agitur et furenti malo servit, nec mandat ultionem suam, sed ipse eius exactor animo simul ac manu saevit carissimorum eorumque quae mox amissa fleturus est carnifex ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 17:1)
(세네카, 노여움에 대하여, 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
