고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cārus, cāra, cārum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들이 | cārissima 가장 친애하는 (이)가 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들이 | cārissimum 가장 친애하는 (것)가 | cārissima 가장 친애하는 (것)들이 |
속격 | cārissimī 가장 친애하는 (이)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimae 가장 친애하는 (이)의 | cārissimārum 가장 친애하는 (이)들의 | cārissimī 가장 친애하는 (것)의 | cārissimōrum 가장 친애하는 (것)들의 |
여격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimae 가장 친애하는 (이)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들에게 | cārissimō 가장 친애하는 (것)에게 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들에게 |
대격 | cārissimum 가장 친애하는 (이)를 | cārissimōs 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimam 가장 친애하는 (이)를 | cārissimās 가장 친애하는 (이)들을 | cārissimum 가장 친애하는 (것)를 | cārissima 가장 친애하는 (것)들을 |
탈격 | cārissimō 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimā 가장 친애하는 (이)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (이)들로 | cārissimō 가장 친애하는 (것)로 | cārissimīs 가장 친애하는 (것)들로 |
호격 | cārissime 가장 친애하는 (이)야 | cārissimī 가장 친애하는 (이)들아 | cārissima 가장 친애하는 (이)야 | cārissimae 가장 친애하는 (이)들아 | cārissimum 가장 친애하는 (것)야 | cārissima 가장 친애하는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | cārus 친애하는 (이)가 | cārior 더 친애하는 (이)가 | cārissimus 가장 친애하는 (이)가 |
부사 | cārē 친애하게 | cārius 더 친애하게 | cārissimē 가장 친애하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Absit itaque ut recusemus audire etiam quae amara et tristia sunt erga carissimos nostros. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 26. (A. D. 409 Epist. XCIX) Religiosissimae Atque In Christi Membris Merito Sancteque Laudabili Famulae Dei Italicae Augustinus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
carissimos nos habuerunt di immortales habentque, et, qui maximus tribui honos potuit, ab ipsis proximos collocaverunt. (Seneca, De Beneficiis, Liber II 132:1)
(세네카, 행복론, 132:1)
'Liberos cuique ac propinquos suos natura carissimos esse voluit: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 31 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 31장 1:1)
Quotiensque carissimos mihi vultus notae manus referunt inpressa vestigia, totiens aut ego hic non sum aut vos hic estis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 2:3)
(히에로니무스, 편지들, 2:3)
Tum Crassus 'equidem, quaecumque vos causa huc attulisset, laetarer, cum apud me viderem homines mihi carissimos et amicissimos; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 15:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용