라틴어-한국어 사전 검색

cārae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cārus의 여성 단수 속격형) 친애하는 (이)의

    형태분석: cār(어간) + ae(어미)

  • (cārus의 여성 단수 여격형) 친애하는 (이)에게

    형태분석: cār(어간) + ae(어미)

  • (cārus의 여성 복수 주격형) 친애하는 (이)들이

    형태분석: cār(어간) + ae(어미)

  • (cārus의 여성 복수 호격형) 친애하는 (이)들아

    형태분석: cār(어간) + ae(어미)

cārus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cārus, cāra, cārum

  1. 친애하는, 사랑스러운, 귀여운
  2. 비싼, 고가의
  1. dear, beloved
  2. expensive

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 cārus

친애하는 (이)가

cārī

친애하는 (이)들이

cāra

친애하는 (이)가

cārae

친애하는 (이)들이

cārum

친애하는 (것)가

cāra

친애하는 (것)들이

속격 cārī

친애하는 (이)의

cārōrum

친애하는 (이)들의

cārae

친애하는 (이)의

cārārum

친애하는 (이)들의

cārī

친애하는 (것)의

cārōrum

친애하는 (것)들의

여격 cārō

친애하는 (이)에게

cārīs

친애하는 (이)들에게

cārae

친애하는 (이)에게

cārīs

친애하는 (이)들에게

cārō

친애하는 (것)에게

cārīs

친애하는 (것)들에게

대격 cārum

친애하는 (이)를

cārōs

친애하는 (이)들을

cāram

친애하는 (이)를

cārās

친애하는 (이)들을

cārum

친애하는 (것)를

cāra

친애하는 (것)들을

탈격 cārō

친애하는 (이)로

cārīs

친애하는 (이)들로

cārā

친애하는 (이)로

cārīs

친애하는 (이)들로

cārō

친애하는 (것)로

cārīs

친애하는 (것)들로

호격 cāre

친애하는 (이)야

cārī

친애하는 (이)들아

cāra

친애하는 (이)야

cārae

친애하는 (이)들아

cārum

친애하는 (것)야

cāra

친애하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 cārus

친애하는 (이)가

cārior

더 친애하는 (이)가

cārissimus

가장 친애하는 (이)가

부사 cārē

친애하게

cārius

더 친애하게

cārissimē

가장 친애하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • indomitamque bovem, da carae munera nuptae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 381:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 381:1)

  • unum, qui litore in illo conditus, ad carae mittunt spectacula turbae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 94:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 94:2)

  • Pallados hinc carae Proserpina iuncta Dianae, altior ac nulla comitum certante, prius quam (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 367:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 367:1)

  • magnanimis mos dictus avis, haut segnia mortis iura pati, dextra sed carae occumbere prolis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 131:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 131:1)

  • aut venit in carae gremium refugitque sororis atque loqui conata silet, rursusque recedens (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 124:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 124:1)

유의어

  1. 친애하는

    • grātus (친애하는, 사랑스러운, 귀여운)
    • percārus (very dear or beloved)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

SEARCH

MENU NAVIGATION