살아있는 라틴어 사전

cārum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(cārus의 남성 단수 대격형) 친애하는 (이)를

형태분석: cār(어간) + um(어미)

(cārus의 중성 단수 주격형) 친애하는 (것)가

형태분석: cār(어간) + um(어미)

(cārus의 중성 단수 대격형) 친애하는 (것)를

형태분석: cār(어간) + um(어미)

(cārus의 중성 단수 호격형) 친애하는 (것)야

형태분석: cār(어간) + um(어미)

cārus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: cārus, cāra, cārum

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	cārus 친애하는 (이)가	cārior 더 친애하는 (이)가	cārissimus 가장 친애하는 (이)가
부사	cārē 친애하게	cārius 더 친애하게	cārissimē 가장 친애하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Anno autem septimo misit Ioiada et assumens centuriones Carum et cursorum introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus; et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 11 11:4)
칠 년째 되던 해에 여호야다가 사람을 보내어 카리 사람 백인대장들과 호위병 백인대장들을 데려다가, 자기가 있는 주님의 집으로 들어오게 하였다. 그는 그들과 계약을 맺고 주님의 집에서 맹세하게 한 다음, 왕자를 보여 주었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 11장 11:4)
mone, si increbruit aura,cautus uti velet carum caput; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:65)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:65)
Rarum esse oportet, quod diu carum velis. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:65)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:65)
"Crispine, carum fuit pretium tuum ad emendum timorem Mappaliensium et vilis mors mea ad emendum amorem omnium gentium?" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:12)
(아우구스티누스, 편지들, 1:12)
'immo vero carum, si quantum quisque volet bibat; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XIV 3:6)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:6)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0165%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구