라틴어-한국어 사전 검색

ciliciī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cilicium의 단수 속격형) 염소털로 만든 깔개의

    형태분석: cilici(어간) + ī(어미)

cilicium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cilicium, ciliciī

  1. 염소털로 만든 깔개, 융단, 양탄자
  1. rug or garment made from goat hair

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 cilicium

염소털로 만든 깔개가

cilicia

염소털로 만든 깔개들이

속격 ciliciī, cilicī

염소털로 만든 깔개의

ciliciōrum

염소털로 만든 깔개들의

여격 ciliciō

염소털로 만든 깔개에게

ciliciīs

염소털로 만든 깔개들에게

대격 cilicium

염소털로 만든 깔개를

cilicia

염소털로 만든 깔개들을

탈격 ciliciō

염소털로 만든 깔개로

ciliciīs

염소털로 만든 깔개들로

호격 cilicium

염소털로 만든 깔개야

cilicia

염소털로 만든 깔개들아

예문

  • itaque demum sublimis adstans magister, claustrum quod totius operis continet vincula, reserat malleo forti perculsum, unde absolutus ictu volucri stilus, et mollitudine offensus cilicii, saxum contorquet, quicquid incurrerit collisurum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:2)

  • croci cilicii p. )-(. IV. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXIII De antidotis, et quibus malis opitulentur. 4:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 4:5)

  • Habet piperis p. )-(. I. croci cilicii, papaveris lacrimae, cerussae, singulorum p. )-(. II. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 71:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 71:2)

  • Scissisque vestibus, indutus est cilicio lugens filium suum multo tempore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:34)

    야곱은 옷을 찢고 허리에 자루옷을 두른 뒤, 자기 아들의 죽음을 오랫동안 슬퍼하였다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:34)

  • Tollens autem Respha filia Aia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de caelo, et non dimisit aves caeli considere super eos per diem neque bestias campi per noctem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 21 21:10)

    아야의 딸 리츠파는 자루옷을 가져다가 바위 위에 펼쳐 놓고 앉아, 처음으로 보리를 거두어들일 때부터 그 주검 위로 비가 쏟아질 때까지, 낮에는 하늘의 새가 밤에는 들짐승이 그 주검에 다가가지 못하게 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 21장 21:10)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION