라틴어-한국어 사전 검색

colī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colus의 단수 속격형) 실 패의

    형태분석: col(어간) + ī(어미)

  • (colus의 복수 주격형) 실 패들이

    형태분석: col(어간) + ī(어미)

  • (colus의 복수 호격형) 실 패들아

    형태분석: col(어간) + ī(어미)

colus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colus, colī

  1. 실 패, 물레 가락
  2. 방적, 자은 실, 뽑아낸 실
  1. distaff
  2. spinning, spun thread

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 colus

실 패가

colī

실 패들이

속격 colī

실 패의

colōrum

실 패들의

여격 colō

실 패에게

colīs

실 패들에게

대격 colum

실 패를

colōs

실 패들을

탈격 colō

실 패로

colīs

실 패들로

호격 cole

실 패야

colī

실 패들아

예문

  • Ad summam tamen ne te hoc lateat et in sacrilega convicia inprudentem trahat, scias a Christianis catholicis, quorum in vestro oppido etiam ecclesia constituta est, nullum coli mortuorum, nihil denique ut numen adorari, quod sit factum et conditum a deo, sed unum ipsum deum, qui fecit et condidit omnia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:5)

  • Sic rursum praeconis amplo boatu citatus accusator quidam senior exsurgit, et ad dicendi spatium vasculo quodam in vicem coli graciliter fistulato ac per hoc guttatim defluo infusa aqua, populum sic adorat: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:1)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 3:1)

  • "nec quicquam ibi rerum nec formositas ulla, sed infernus somnus ac vere Stygius, qui statim coperculo revelatus invadit eam crassaque soporis nebula cunctis eius membris perfunditur et in ipso vestigio ipsaque semita coli lapsam possidet;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:158)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:158)

  • sagitta est cannea, inter spiculum et harundinem multifido ferro coagmentata, quae in muliebris coli formam (quo nentur lintea stamina), concavatur ventre subtiliter, et plurifariam patens, atque in alveo ipso ignem cum aliquo suscipit alimento. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 14:2)

  • praebere ramos arbor aut ferro coli, (Seneca, Thyestes 667:1)

    (세네카, 667:1)

유의어

  1. 실 패

    • stāmen (thread hanging from a distaff)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION