라틴어-한국어 사전 검색

colōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colus의 복수 대격형) 실 패들을

    형태분석: col(어간) + ōs(어미)

colus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colus, colī

  1. 실 패, 물레 가락
  2. 방적, 자은 실, 뽑아낸 실
  1. distaff
  2. spinning, spun thread

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 colus

실 패가

colī

실 패들이

속격 colī

실 패의

colōrum

실 패들의

여격 colō

실 패에게

colīs

실 패들에게

대격 colum

실 패를

colōs

실 패들을

탈격 colō

실 패로

colīs

실 패들로

호격 cole

실 패야

colī

실 패들아

예문

  • IOD. Manum suam misit ad colos, et digiti eius apprehenderunt fusum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:19)

    한 손으로는 물레질하고 다른 손으로는 실을 잣는다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:19)

  • etenim cum sunt umore sine ullo, flammeus [est] plerumque colos et splendidus ollis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 7:2)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 7:2)

  • purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum lanae, dirimi qui non queat usquam, non si Neptuni fluctu renovare operam des, non mare si totum velit eluere omnibus undis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 35:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 35:5)

  • Latonae venerande nepos, qui mitibus herbis Parcarum exoras pensa brevesque colos, Hos tibi laudatos domino, rata vota, capillos Ille tuus Latia misit ab urbe puer; (Martial, Epigrammata, book 9, XVII 18:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 18:1)

  • Roma magis fuscis vestitur, Gallia rufis, Et placet hic pueris militibusque colos. (Martial, Epigrammata, book 14, CXXIX Canusinae rufae 129:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 129:1)

유의어

  1. 실 패

    • stāmen (thread hanging from a distaff)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION