라틴어-한국어 사전 검색

colōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colus의 복수 속격형) 실 패들의

    형태분석: col(어간) + ōrum(어미)

colus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colus, colī

  1. 실 패, 물레 가락
  2. 방적, 자은 실, 뽑아낸 실
  1. distaff
  2. spinning, spun thread

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 colus

실 패가

colī

실 패들이

속격 colī

실 패의

colōrum

실 패들의

여격 colō

실 패에게

colīs

실 패들에게

대격 colum

실 패를

colōs

실 패들을

탈격 colō

실 패로

colīs

실 패들로

호격 cole

실 패야

colī

실 패들아

예문

  • cum Tullio, orationem rhetoricis colorum stellare sideribus; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 52:27)

    (, 52:27)

  • Illa viam celerans per mille coloribus arcum id est per arcum mille colorum. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, VI. 4:4)

    (, , 4:4)

  • IOD. Manum suam misit ad colos, et digiti eius apprehenderunt fusum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 31 31:19)

    한 손으로는 물레질하고 다른 손으로는 실을 잣는다. (불가타 성경, 잠언, 31장 31:19)

  • cole suburbano qui siccis crevit in agris dulcior: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:11)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:11)

  • Ad summam tamen ne te hoc lateat et in sacrilega convicia inprudentem trahat, scias a Christianis catholicis, quorum in vestro oppido etiam ecclesia constituta est, nullum coli mortuorum, nihil denique ut numen adorari, quod sit factum et conditum a deo, sed unum ipsum deum, qui fecit et condidit omnia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:5)

유의어

  1. 실 패

    • stāmen (thread hanging from a distaff)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION