라틴어-한국어 사전 검색

colīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (colus의 복수 여격형) 실 패들에게

    형태분석: col(어간) + īs(어미)

  • (colus의 복수 탈격형) 실 패들로

    형태분석: col(어간) + īs(어미)

colus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: colus, colī

  1. 실 패, 물레 가락
  2. 방적, 자은 실, 뽑아낸 실
  1. distaff
  2. spinning, spun thread

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 colus

실 패가

colī

실 패들이

속격 colī

실 패의

colōrum

실 패들의

여격 colō

실 패에게

colīs

실 패들에게

대격 colum

실 패를

colōs

실 패들을

탈격 colō

실 패로

colīs

실 패들로

호격 cole

실 패야

colī

실 패들아

예문

  • Pinxisti Venerem, colis, Artemidore, Minervam: (Martial, Epigrammata, book 5, XL 40:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 40:1)

  • caurum pro 'corum', sicut 'saurex' pro 'sorex', 'caulis' pro 'colis'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 278 194:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 194:1)

  • Isi, Paraetonium genialiaque arva Canopi Quae colis et Memphin palmiferamque Pharon, Quaque celer Nilus lato delapsus in alveo Per septem portus in maris exit aquas, Per tua sistra precor, per Anubidis ora verendi - Sic tua sacra pius semper Osiris amet, Pigraque labatur circa donaria serpens, Et comes in pompa corniger Apis eat! (P. Ovidius Naso, Amores, Liber secundus, poem 13 14:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 14:6)

  • At illa crinalem capiti vittam nataeque sibique detrahit et passis aram complexa capillis "Isi, Paraetonium Mareoticaque arva Pharonque quae colis et septem digestum in cornua Nilum: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 9 63:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 9권 63:5)

  • Parce meo iuueni, seu quis bona pascua campi seu colis umbrosi deuia montis aper, neu tibi sit duros acuisse in proelia dentes; (Tibullus, Elegiae, book 3, poem 9 9:1)

    (티불루스, , 3권, 9:1)

유의어

  1. 실 패

    • stāmen (thread hanging from a distaff)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION