라틴어-한국어 사전 검색

comitem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comes의 단수 대격형) 친구를

    형태분석: comit(어간) + em(어미)

comes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comes, comitis

어원: com- + 1 I-

  1. 친구, 동료, 상대
  2. 백작
  1. a companion, comrade, partner
  2. a count, an earl

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comes

친구가

comitēs

친구들이

속격 comitis

친구의

comitum

친구들의

여격 comitī

친구에게

comitibus

친구들에게

대격 comitem

친구를

comitēs

친구들을

탈격 comite

친구로

comitibus

친구들로

호격 comes

친구야

comitēs

친구들아

예문

  • Trōiānī comitem Ulixis accipiunt et fugiunt ad nāvēs. (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:23)

    트로이 인들은 Ulixes의 동료를 받아들이고 배로 도망친다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:23)

  • arta decet sanum comitem toga; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:14)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:14)

  • Itaque Androsthenes, praetor Thessaliae, cum se victoriae Pompei comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversis, omnem ex agris multitudinem servorum ac liberorum in oppidum cogit portasque praecludit et ad Scipionem Pompeiumque nuntios mittit, ut sibi subsidio veniant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 80:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 80:4)

  • denique corpus examinatum in flumen paene cernuat, nisi ego altero eius pede retento vix et aegre ad ripam superiorem attraxi, ubi defletum pro tempore comitem misellum arenosa humo in amnis vicinia sempiterna contexi. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:12)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:12)

  • "Ultrices habebis pronubas, et orbitatem comitem et perpetuae conscientiae stimulum." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:90)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:90)

유의어

  1. 친구

    • socius (동료, 친구, 동무)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0193%

SEARCH

MENU NAVIGATION