라틴어-한국어 사전 검색

comitī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comes의 단수 여격형) 친구에게

    형태분석: comit(어간) + ī(어미)

comes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comes, comitis

어원: com- + 1 I-

  1. 친구, 동료, 상대
  2. 백작
  1. a companion, comrade, partner
  2. a count, an earl

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comes

친구가

comitēs

친구들이

속격 comitis

친구의

comitum

친구들의

여격 comitī

친구에게

comitibus

친구들에게

대격 comitem

친구를

comitēs

친구들을

탈격 comite

친구로

comitibus

친구들로

호격 comes

친구야

comitēs

친구들아

예문

  • Celso gaudere et bene rem gerere AlbinouanoMusa rogata refer, comiti scribaeque Neronis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VIII 8:1)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 08 8:1)

  • Datumque est negotium Modesto .(etiam tum per Orientem comiti) apto ad haec et similia. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:1)

  • Nubel velut regulus per nationes Mauricas potentissimus, vita digrediens, et legitimos et natos e concubinis reliquit filios, e quibus Zammac comiti nomine Romano acceptus, latenter a fratre Firmo peremptus, discordias excitavit et bella. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)

  • Remigius (quem populanti provincias rettulimus comiti favisse Romano), postquam Leo in eius locum magister esse coepit officiorum, a muneribus rei publicae iam quiescens, negotiis se ruralibus dedit prope Mogontiacum in genitalibus locis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 2 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

  • sero enim ac uix remisit, ne feminae praetextatique pueri et puellae contrectarentur et ne cuius comiti aut librario calamariae et graphiariae thecae adimerentur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:1)

유의어

  1. 친구

    • socius (동료, 친구, 동무)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0193%

SEARCH

MENU NAVIGATION