라틴어-한국어 사전 검색

comitēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comes의 복수 주격형) 친구들이

    형태분석: comit(어간) + ēs(어미)

  • (comes의 복수 대격형) 친구들을

    형태분석: comit(어간) + ēs(어미)

  • (comes의 복수 호격형) 친구들아

    형태분석: comit(어간) + ēs(어미)

comes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comes, comitis

어원: com- + 1 I-

  1. 친구, 동료, 상대
  2. 백작
  1. a companion, comrade, partner
  2. a count, an earl

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comes

친구가

comitēs

친구들이

속격 comitis

친구의

comitum

친구들의

여격 comitī

친구에게

comitibus

친구들에게

대격 comitem

친구를

comitēs

친구들을

탈격 comite

친구로

comitibus

친구들로

호격 comes

친구야

comitēs

친구들아

예문

  • Dimiserunt ergo Rebeccam sororem eorum et nutricem illius servumque Abraham et comites eius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:59)

    그리하여 그들은 누이 레베카와 그의 유모를 아브라함의 종과 그 일행과 함께 보내면서, (불가타 성경, 창세기, 24장 24:59)

  • redit ad pugnam et comitēs in Trōiānōs dūcit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:3)

    전투로 돌아가서 동료들을 트로이 인들을 향해 이끈다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:3)

  • Graecī eōs occīdunt; portās celeriter aperiunt et comitēs accipiunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:22)

    그리스인들은 그들을 죽인다. 성문을 재빠르게 열고 동료들을 받아들인다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:22)

  • ad comitēs redit et iubet eōs nāvēs parāre. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:21)

    동료들에게 돌아가 그들에게 배들을 준비하라고 명령한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:21)

  • comitēs secūtus, quī ex alterā parte castrōrum effugiēbant, in silvās cucurrit. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:12)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:12)

유의어

  1. 친구

    • socius (동료, 친구, 동무)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0193%

SEARCH

MENU NAVIGATION