라틴어-한국어 사전 검색

comitum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (comes의 복수 속격형) 친구들의

    형태분석: comit(어간) + um(어미)

comes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comes, comitis

어원: com- + 1 I-

  1. 친구, 동료, 상대
  2. 백작
  1. a companion, comrade, partner
  2. a count, an earl

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comes

친구가

comitēs

친구들이

속격 comitis

친구의

comitum

친구들의

여격 comitī

친구에게

comitibus

친구들에게

대격 comitem

친구를

comitēs

친구들을

탈격 comite

친구로

comitibus

친구들로

호격 comes

친구야

comitēs

친구들아

예문

  • fēlīcior erat quam multī comitum, quī aut in campō mortuī iacēbant aut captī in manūs hostium vēnerant. (Oxford Latin Course III, Quīntus Athēnās fugit 38:17)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 38:17)

  • Ac dum is, ientaculum ambulatorium, prata quae praeterit ore in latus detorto pronus affectat, duobus comitum, qui forte paululum processerant, tertium me facio. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 2:3)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 2:3)

  • quis enim de duobus comitum alterum sine alterius noxa peremptum crederet? (Apuleius, Metamorphoses, book 1 17:4)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 17:4)

  • "Sic onere vecturae simul et asperitateviae toti fatigati, tribus comitum desideratis, istas quas videtis praedas adveximus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:89)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:89)

  • Verum cum plerosque recentis aerumnae documenta terrerent, et intuta fore residua credens haereret Arbetio, tres simul exsiluere tribuni, Arintheus agens vicem armaturarum rectoris, et qui equestrem turmam comitum tuebatur, et Bappo ducens promotos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 10:1)

유의어

  1. 친구

    • socius (동료, 친구, 동무)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0193%

SEARCH

MENU NAVIGATION