고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: concubitus, concubitūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | concubitus 함께 눕기가 | concubitūs 함께 눕기들이 |
| 속격 | concubitūs 함께 눕기의 | concubituum 함께 눕기들의 |
| 여격 | concubituī 함께 눕기에게 | concubitibus 함께 눕기들에게 |
| 대격 | concubitum 함께 눕기를 | concubitūs 함께 눕기들을 |
| 탈격 | concubitū 함께 눕기로 | concubitibus 함께 눕기들로 |
| 호격 | concubitus 함께 눕기야 | concubitūs 함께 눕기들아 |
concubitv concubitui: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 198 123:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 123:1)
Declinansque ad eam in via ait: " Veni, coeam tecum "; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: " Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? ", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:16)
그래서 그는 길을 벗어나 그 여자에게 가서 말하였다. “이리 오너라. 내가 너와 한자리에 들어야겠다.” 유다는 그가 자기 며느리인 줄을 몰랐던 것이다. 그러자 그 여자가 물었다. “저와 한자리에 드는 값으로 제게 무엇을 주시겠습니까?” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:16)
Quod si alteram sibi acceperit, cibum et vestimentum et concubitum non negabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:10)
주인이 다른 여자를 맞아들이더라도, 첫 여자의 양식과 의복, 그리고 부부 관계를 줄여서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:10)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Aufer a me ventris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:6)
식욕과 색욕이 저를 지배하지 말게 하시고 부끄러움을 모르는 욕정에 저를 넘기지 마소서. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
