살아있는 라틴어 사전

도구

condēnsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condēnsus의 여성 단수 주격형) 매우 압축된 (이)가
형태분석: condēns(어간) + a(어미)
(condēnsus의 여성 단수 호격형) 매우 압축된 (이)야
형태분석: condēns(어간) + a(어미)
(condēnsus의 중성 복수 주격형) 매우 압축된 (것)들이
형태분석: condēns(어간) + a(어미)
(condēnsus의 중성 복수 대격형) 매우 압축된 (것)들을
형태분석: condēns(어간) + a(어미)
(condēnsus의 중성 복수 호격형) 매우 압축된 (것)들아
형태분석: condēns(어간) + a(어미)

condēnsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(condēnsus의 여성 단수 탈격형) 매우 압축된 (이)로
형태분석: condēns(어간) + ā(어미)

condēnsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: condēnsus, condēnsa, condēnsum

뜻

매우 압축된, 밀집된, 빽빽한

very dense

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	condēnsus 매우 압축된 (이)가	condēnsī 매우 압축된 (이)들이	condēnsa 매우 압축된 (이)가	condēnsae 매우 압축된 (이)들이	condēnsum 매우 압축된 (것)가	condēnsa 매우 압축된 (것)들이
속격	condēnsī 매우 압축된 (이)의	condēnsōrum 매우 압축된 (이)들의	condēnsae 매우 압축된 (이)의	condēnsārum 매우 압축된 (이)들의	condēnsī 매우 압축된 (것)의	condēnsōrum 매우 압축된 (것)들의
여격	condēnsō 매우 압축된 (이)에게	condēnsīs 매우 압축된 (이)들에게	condēnsae 매우 압축된 (이)에게	condēnsīs 매우 압축된 (이)들에게	condēnsō 매우 압축된 (것)에게	condēnsīs 매우 압축된 (것)들에게
대격	condēnsum 매우 압축된 (이)를	condēnsōs 매우 압축된 (이)들을	condēnsam 매우 압축된 (이)를	condēnsās 매우 압축된 (이)들을	condēnsum 매우 압축된 (것)를	condēnsa 매우 압축된 (것)들을
탈격	condēnsō 매우 압축된 (이)로	condēnsīs 매우 압축된 (이)들로	condēnsā 매우 압축된 (이)로	condēnsīs 매우 압축된 (이)들로	condēnsō 매우 압축된 (것)로	condēnsīs 매우 압축된 (것)들로
호격	condēnse 매우 압축된 (이)야	condēnsī 매우 압축된 (이)들아	condēnsa 매우 압축된 (이)야	condēnsae 매우 압축된 (이)들아	condēnsum 매우 압축된 (것)야	condēnsa 매우 압축된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	condēnsus 매우 압축된 (이)가	condēnsior 더 매우 압축된 (이)가	condēnsissimus 가장 매우 압축된 (이)가
부사	condēnsē	condēnsius	condēnsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et caeduntur condensa saltus ferro, et Libanus cum excelsis suis cadet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:34)
잡목 숲은 쇠도끼로 찍혀 넘어지고 레바논은 그 영화와 함께 쓰러진다. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:34)
" Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus fueris, quid facies in silva condensa Iordanis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:5)
네가 사람들과 달리기를 하다가 먼저 지쳤다면 어찌 말들과 겨루겠느냐? 네가 안전한 땅에만 의지한다면 요르단의 울창한 숲 속에서는 어찌하겠느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:5)
Ecce quasi leo ascendet de silva condensa Iordanis ad prata semper virentia, quia subito currere faciam eos ex illa; et, qui erit electus, illum praeponam ei. Quis enim similis mei? Et quis vocabit me in iudicium? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:19)
사자가 요르단의 깊은 숲 속에서 뛰쳐나와 늘 푸른 목장으로 달려들 듯 나도 순식간에 그곳에서 그들을 몰아내고 누구든 내가 뽑은 자를 그곳에 세우리라. 과연 나와 같은 자가 누구며 누가 나를 불러낼 수 있는가? 어떤 목자가 내 앞에 나설 수 있는가? (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:19)
Ecce quasi leo ascendet de silva condensa Iordanis ad prata semper virentia, quia subito currere faciam eos ex illa et, qui erit electus, illum praeponam ei. Quis enim similis mei? Et quis vocabit me in iudicium? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:44)
사자가 요르단의 깊은 숲 속에서 뛰쳐나와 늘 푸른 목장으로 달려들 듯 나도 순식간에 그곳에서 그들을 몰아내고 누구든 내가 뽑은 자를 그곳에 세우리라. 과연 나와 같은 자가 누구며 누가 나를 불러낼 수 있는가? 어떤 목자가 내 앞에 나설 수 있는가? (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:44)
hic demum fit uti turba maiore coorta et condensa queant apparere et simul ipso vertice de montis videantur surgere in aethram. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 15:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:8)