고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: condēnsus, condēnsa, condēnsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | condēnsus 매우 압축된 (이)가 | condēnsī 매우 압축된 (이)들이 | condēnsa 매우 압축된 (이)가 | condēnsae 매우 압축된 (이)들이 | condēnsum 매우 압축된 (것)가 | condēnsa 매우 압축된 (것)들이 |
| 속격 | condēnsī 매우 압축된 (이)의 | condēnsōrum 매우 압축된 (이)들의 | condēnsae 매우 압축된 (이)의 | condēnsārum 매우 압축된 (이)들의 | condēnsī 매우 압축된 (것)의 | condēnsōrum 매우 압축된 (것)들의 |
| 여격 | condēnsō 매우 압축된 (이)에게 | condēnsīs 매우 압축된 (이)들에게 | condēnsae 매우 압축된 (이)에게 | condēnsīs 매우 압축된 (이)들에게 | condēnsō 매우 압축된 (것)에게 | condēnsīs 매우 압축된 (것)들에게 |
| 대격 | condēnsum 매우 압축된 (이)를 | condēnsōs 매우 압축된 (이)들을 | condēnsam 매우 압축된 (이)를 | condēnsās 매우 압축된 (이)들을 | condēnsum 매우 압축된 (것)를 | condēnsa 매우 압축된 (것)들을 |
| 탈격 | condēnsō 매우 압축된 (이)로 | condēnsīs 매우 압축된 (이)들로 | condēnsā 매우 압축된 (이)로 | condēnsīs 매우 압축된 (이)들로 | condēnsō 매우 압축된 (것)로 | condēnsīs 매우 압축된 (것)들로 |
| 호격 | condēnse 매우 압축된 (이)야 | condēnsī 매우 압축된 (이)들아 | condēnsa 매우 압축된 (이)야 | condēnsae 매우 압축된 (이)들아 | condēnsum 매우 압축된 (것)야 | condēnsa 매우 압축된 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | condēnsus 매우 압축된 (이)가 | condēnsior 더 매우 압축된 (이)가 | condēnsissimus 가장 매우 압축된 (이)가 |
| 부사 | condēnsē | condēnsius | condēnsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
A voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas; ingressi sunt silvas condensas et ascenderunt rupes; universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:29)
기병들과 궁수들의 고함 소리에 온 성읍 주민들이 달아난다. 그들은 숲 속으로 들어가거나 바위 위로 올라간다. 그리하여 온 성읍이 버려지니 그곳에 사는 사람이 아무도 없다. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:29)
Accidit autem, ut occurreret Absalom servis David sedens mulo; cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput eius quercui, et mansit suspensus inter caelum et terram; mulus, cui insederat, pertransivit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:9)
압살롬이 다윗의 부하들과 마주쳤다. 그때 압살롬은 노새를 타고 있었다. 그 노새가 큰 향엽나무의 얽힌 가지들 밑으로 들어가는 바람에, 그의 머리카락이 향엽나무에 휘감기면서 그는 하늘과 땅 사이에 매달리게 되고, 타고 가던 노새는 그대로 지나가 버렸다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:9)
Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius, electas abietes eius, et ingressus sum usque ad terminos eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:23)
너는 사신들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 그 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:23)
et caeduntur condensa saltus ferro, et Libanus cum excelsis suis cadet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 10 10:34)
잡목 숲은 쇠도끼로 찍혀 넘어지고 레바논은 그 영화와 함께 쓰러진다. (불가타 성경, 이사야서, 10장 10:34)
In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: "In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, iuga Libani; et succidi excelsa cedrorum eius et electas abietes illius et introivi altitudinem summitatis eius, silvam condensam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:24)
너는 신하들을 보내어 주님을 조롱하였다. 너는 말하였다. ‘수많은 병거를 몰아 나는 높은 산들을 오르고 레바논의 막다른 곳까지 다다라 그 큰 향백나무들과 빼어난 방백나무들을 베어 버리고 그 정상 끝까지, 가장 울창한 수풀까지 나아갔다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
