살아있는 라틴어 사전

도구

cōnfirmātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnfirmātiō의 복수 여격형) 입증들에게
형태분석: cōnfirmātiōn(어간) + ibus(어미)
(cōnfirmātiō의 복수 탈격형) 입증들로
형태분석: cōnfirmātiōn(어간) + ibus(어미)

cōnfirmātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfirmātiō, cōnfirmātiōnis

어원: cōnfirmō(수립하다, 창설하다)

뜻

입증, 확인, 실증
강화, 확증

confirmation, verification
corroboration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnfirmātiō 입증이	cōnfirmātiōnēs 입증들이
속격	cōnfirmātiōnis 입증의	cōnfirmātiōnum 입증들의
여격	cōnfirmātiōnī 입증에게	cōnfirmātiōnibus 입증들에게
대격	cōnfirmātiōnem 입증을	cōnfirmātiōnēs 입증들을
탈격	cōnfirmātiōne 입증으로	cōnfirmātiōnibus 입증들로
호격	cōnfirmātiō 입증아	cōnfirmātiōnēs 입증들아

예문

et dilectio custodia legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:18)
가르침을 받으려고 염원함은 지혜를 사랑하는 것이고 지혜를 사랑함은 그 법을 지키는 것이며 법을 따름은 불멸을 보장받는 것이고 (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:18)
ad castra iri oportere. Multae res ad hoc consilium Gallos hortabantur: superiorum dierum Sabini cunctatio, perfugae confirmatio, inopia cibariorum, cui rei parum diligenter ab iis erat provisum, spes Venetici belli, et quod fere libenter homines id quod volunt credunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XVIII 18:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 18장 18:6)
Exsiluit itaque subito ardens optimatium globus, inter quos decernebant et reges, et sequente vulgo ante alios agmina nostrorum irrupit, et iter sibi aperiendo, ad usque Primanorum legionem pervenit locatam in medio - quae confirmatio castra praetoria dictitatur,-ubi densior et ordinibus frequens, miles instar turrium fixa firmitate consistens, proelium maiore spiritu repetivit, et vulneribus declinandis intentus, seque in modum mirmillonis operiens, hostium latera, quae nudabat ira flagrantior, districtis gladiis perforabat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 49:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 49:1)
nam ostendit Anchisen, cum vellet fugam filii sequi, omine quod de Ascanii pro capite auspicii se obtulit, a diis commotum petisse de caelo confirmationem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 693 584:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 584:5)
et imitatus est Homerum, qui post ius iurandum Menelai Alexandrum quasi fervidum et adulescentem inducit exclusum et Priamum adhibitum ad foederis confirmationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 212 154:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 154:3)