살아있는 라틴어 사전

도구

cōnfirmātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(cōnfirmātiō의 단수 속격형) 입증의
형태분석: cōnfirmātiōn(어간) + is(어미)

cōnfirmātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnfirmātiō, cōnfirmātiōnis

어원: cōnfirmō(수립하다, 창설하다)

뜻

입증, 확인, 실증
강화, 확증

confirmation, verification
corroboration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	cōnfirmātiō 입증이	cōnfirmātiōnēs 입증들이
속격	cōnfirmātiōnis 입증의	cōnfirmātiōnum 입증들의
여격	cōnfirmātiōnī 입증에게	cōnfirmātiōnibus 입증들에게
대격	cōnfirmātiōnem 입증을	cōnfirmātiōnēs 입증들을
탈격	cōnfirmātiōne 입증으로	cōnfirmātiōnibus 입증들로
호격	cōnfirmātiō 입증아	cōnfirmātiōnēs 입증들아

예문

Anaraut quoque filius Rotri, cum suis fratribus, ad postremum amicitiam Northanhymbrorum deserens, de qua nullum bonum nisi damnum habuerat, amicitiam regis studiose requirens ad praesentiam illius advenit, cumque a rege honorifice receptus esset, et ad manum episcopi in filium confirmationis acceptus, maximisque donis ditatus, se regis dominio cum omnibus suis eadem condicione subdidit, ut in omnibus regiae voluntati sic oboediens esset, sicut Aethered cum Merciis. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 80 83:5)
(, , 83:5)
mihi autem propositio videtur omnis confirmationis initium, quod non modo in ostendenda quaestione principali, sed nonnunquam etiam in singulis argumentis poni solet maximeque in iis quae ἐπιχειρήματα vocantur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 241:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 241:2)
Ita simul cum vita illis traditur fundamentalis directio exsistentiae et securitas boni futuri, directio quae postea in Confirmationis Sacramento Spiritus Sancti signaculo corroborabitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 81:8)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 81:8)
Postquam Genius hujus anathematis exterminio finem orationi concessit, huic imprecationi applaudens Virginum assistentia festino confirmationis verbo Genii roboravit edictum, lampadesque cereorum in manibus virginum suis meridiantes luminibus in terram cum quadam aspernatione et demissione, exstinctionis videbantur sopore dejectae. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 97:10)
(, 97:10)
et dilectio custodia legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:18)
가르침을 받으려고 염원함은 지혜를 사랑하는 것이고 지혜를 사랑함은 그 법을 지키는 것이며 법을 따름은 불멸을 보장받는 것이고 (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:18)