고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōpulō, cōpulāre, cōpulāvī, cōpulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulō (나는) 연합한다 |
cōpulās (너는) 연합한다 |
cōpulat (그는) 연합한다 |
| 복수 | cōpulāmus (우리는) 연합한다 |
cōpulātis (너희는) 연합한다 |
cōpulant (그들은) 연합한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulābam (나는) 연합하고 있었다 |
cōpulābās (너는) 연합하고 있었다 |
cōpulābat (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | cōpulābāmus (우리는) 연합하고 있었다 |
cōpulābātis (너희는) 연합하고 있었다 |
cōpulābant (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōpulābō (나는) 연합하겠다 |
cōpulābis (너는) 연합하겠다 |
cōpulābit (그는) 연합하겠다 |
| 복수 | cōpulābimus (우리는) 연합하겠다 |
cōpulābitis (너희는) 연합하겠다 |
cōpulābunt (그들은) 연합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulāvī (나는) 연합했다 |
cōpulāvistī (너는) 연합했다 |
cōpulāvit (그는) 연합했다 |
| 복수 | cōpulāvimus (우리는) 연합했다 |
cōpulāvistis (너희는) 연합했다 |
cōpulāvērunt, cōpulāvēre (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulāveram (나는) 연합했었다 |
cōpulāverās (너는) 연합했었다 |
cōpulāverat (그는) 연합했었다 |
| 복수 | cōpulāverāmus (우리는) 연합했었다 |
cōpulāverātis (너희는) 연합했었다 |
cōpulāverant (그들은) 연합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōpulāverō (나는) 연합했겠다 |
cōpulāveris (너는) 연합했겠다 |
cōpulāverit (그는) 연합했겠다 |
| 복수 | cōpulāverimus (우리는) 연합했겠다 |
cōpulāveritis (너희는) 연합했겠다 |
cōpulāverint (그들은) 연합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulor (나는) 연합된다 |
cōpulāris, cōpulāre (너는) 연합된다 |
cōpulātur (그는) 연합된다 |
| 복수 | cōpulāmur (우리는) 연합된다 |
cōpulāminī (너희는) 연합된다 |
cōpulantur (그들은) 연합된다 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulābar (나는) 연합되고 있었다 |
cōpulābāris, cōpulābāre (너는) 연합되고 있었다 |
cōpulābātur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | cōpulābāmur (우리는) 연합되고 있었다 |
cōpulābāminī (너희는) 연합되고 있었다 |
cōpulābantur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōpulābor (나는) 연합되겠다 |
cōpulāberis, cōpulābere (너는) 연합되겠다 |
cōpulābitur (그는) 연합되겠다 |
| 복수 | cōpulābimur (우리는) 연합되겠다 |
cōpulābiminī (너희는) 연합되겠다 |
cōpulābuntur (그들은) 연합되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulātus sum (나는) 연합되었다 |
cōpulātus es (너는) 연합되었다 |
cōpulātus est (그는) 연합되었다 |
| 복수 | cōpulātī sumus (우리는) 연합되었다 |
cōpulātī estis (너희는) 연합되었다 |
cōpulātī sunt (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulātus eram (나는) 연합되었었다 |
cōpulātus erās (너는) 연합되었었다 |
cōpulātus erat (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | cōpulātī erāmus (우리는) 연합되었었다 |
cōpulātī erātis (너희는) 연합되었었다 |
cōpulātī erant (그들은) 연합되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōpulātus erō (나는) 연합되었겠다 |
cōpulātus eris (너는) 연합되었겠다 |
cōpulātus erit (그는) 연합되었겠다 |
| 복수 | cōpulātī erimus (우리는) 연합되었겠다 |
cōpulātī eritis (너희는) 연합되었겠다 |
cōpulātī erunt (그들은) 연합되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulem (나는) 연합하자 |
cōpulēs (너는) 연합하자 |
cōpulet (그는) 연합하자 |
| 복수 | cōpulēmus (우리는) 연합하자 |
cōpulētis (너희는) 연합하자 |
cōpulent (그들은) 연합하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulārem (나는) 연합하고 있었다 |
cōpulārēs (너는) 연합하고 있었다 |
cōpulāret (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | cōpulārēmus (우리는) 연합하고 있었다 |
cōpulārētis (너희는) 연합하고 있었다 |
cōpulārent (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulāverim (나는) 연합했다 |
cōpulāverīs (너는) 연합했다 |
cōpulāverit (그는) 연합했다 |
| 복수 | cōpulāverīmus (우리는) 연합했다 |
cōpulāverītis (너희는) 연합했다 |
cōpulāverint (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulāvissem (나는) 연합했었다 |
cōpulāvissēs (너는) 연합했었다 |
cōpulāvisset (그는) 연합했었다 |
| 복수 | cōpulāvissēmus (우리는) 연합했었다 |
cōpulāvissētis (너희는) 연합했었다 |
cōpulāvissent (그들은) 연합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpuler (나는) 연합되자 |
cōpulēris, cōpulēre (너는) 연합되자 |
cōpulētur (그는) 연합되자 |
| 복수 | cōpulēmur (우리는) 연합되자 |
cōpulēminī (너희는) 연합되자 |
cōpulentur (그들은) 연합되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulārer (나는) 연합되고 있었다 |
cōpulārēris, cōpulārēre (너는) 연합되고 있었다 |
cōpulārētur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | cōpulārēmur (우리는) 연합되고 있었다 |
cōpulārēminī (너희는) 연합되고 있었다 |
cōpulārentur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulātus sim (나는) 연합되었다 |
cōpulātus sīs (너는) 연합되었다 |
cōpulātus sit (그는) 연합되었다 |
| 복수 | cōpulātī sīmus (우리는) 연합되었다 |
cōpulātī sītis (너희는) 연합되었다 |
cōpulātī sint (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulātus essem (나는) 연합되었었다 |
cōpulātus essēs (너는) 연합되었었다 |
cōpulātus esset (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | cōpulātī essēmus (우리는) 연합되었었다 |
cōpulātī essētis (너희는) 연합되었었다 |
cōpulātī essent (그들은) 연합되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulā (너는) 연합해라 |
||
| 복수 | cōpulāte (너희는) 연합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōpulātō (네가) 연합하게 해라 |
cōpulātō (그가) 연합하게 해라 |
|
| 복수 | cōpulātōte (너희가) 연합하게 해라 |
cōpulantō (그들이) 연합하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulāre (너는) 연합되어라 |
||
| 복수 | cōpulāminī (너희는) 연합되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōpulātor (네가) 연합되게 해라 |
cōpulātor (그가) 연합되게 해라 |
|
| 복수 | cōpulantor (그들이) 연합되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōpulāre 연합함 |
cōpulāvisse 연합했음 |
cōpulātūrus esse 연합하겠음 |
| 수동태 | cōpulārī 연합됨 |
cōpulātus esse 연합되었음 |
cōpulātum īrī 연합되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōpulāns 연합하는 |
cōpulātūrus 연합할 |
|
| 수동태 | cōpulātus 연합된 |
cōpulandus 연합될 |
Illa quippe amor Dei, haec amor saeculi nuncupator, quia per illum Deo copulamur, per istum mundanis occupamur curis, et terrenis deservimus desideriis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 1:19)
(피에르 아벨라르, , 1:19)
Illa quippe amor Dei, haec amor saeculi nuncupatur, quia per illum Deo copulamur, per istum mundanis occupamur curis, et terrenis deservimus desideriis. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 5:1)
(피에르 아벨라르, , 5:1)
Concepit tertio et genuit alium filium dixitque: " Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios "; et idcirco appellavit nomen eius Levi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:34)
그는 또 임신하여 아들을 낳고, “내가 이렇게 아들을 셋이나 낳아 주었으니, 이제는 남편이 나에게 매이겠지.” 하고 말하였다. 그리하여 그 이름을 레위라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:34)
E quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:9)
다섯 폭을 따로 잇고 나머지 여섯 폭도 따로 이어라. 여섯째 폭은 천막 앞에서 겹치게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:9)
Coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:10)
그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
