고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: cōpulō, cōpulāre, cōpulāvī, cōpulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulō (나는) 연합한다 |
cōpulās (너는) 연합한다 |
cōpulat (그는) 연합한다 |
| 복수 | cōpulāmus (우리는) 연합한다 |
cōpulātis (너희는) 연합한다 |
cōpulant (그들은) 연합한다 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulābam (나는) 연합하고 있었다 |
cōpulābās (너는) 연합하고 있었다 |
cōpulābat (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | cōpulābāmus (우리는) 연합하고 있었다 |
cōpulābātis (너희는) 연합하고 있었다 |
cōpulābant (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōpulābō (나는) 연합하겠다 |
cōpulābis (너는) 연합하겠다 |
cōpulābit (그는) 연합하겠다 |
| 복수 | cōpulābimus (우리는) 연합하겠다 |
cōpulābitis (너희는) 연합하겠다 |
cōpulābunt (그들은) 연합하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulāvī (나는) 연합했다 |
cōpulāvistī (너는) 연합했다 |
cōpulāvit (그는) 연합했다 |
| 복수 | cōpulāvimus (우리는) 연합했다 |
cōpulāvistis (너희는) 연합했다 |
cōpulāvērunt, cōpulāvēre (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulāveram (나는) 연합했었다 |
cōpulāverās (너는) 연합했었다 |
cōpulāverat (그는) 연합했었다 |
| 복수 | cōpulāverāmus (우리는) 연합했었다 |
cōpulāverātis (너희는) 연합했었다 |
cōpulāverant (그들은) 연합했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōpulāverō (나는) 연합했겠다 |
cōpulāveris (너는) 연합했겠다 |
cōpulāverit (그는) 연합했겠다 |
| 복수 | cōpulāverimus (우리는) 연합했겠다 |
cōpulāveritis (너희는) 연합했겠다 |
cōpulāverint (그들은) 연합했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulor (나는) 연합된다 |
cōpulāris, cōpulāre (너는) 연합된다 |
cōpulātur (그는) 연합된다 |
| 복수 | cōpulāmur (우리는) 연합된다 |
cōpulāminī (너희는) 연합된다 |
cōpulantur (그들은) 연합된다 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulābar (나는) 연합되고 있었다 |
cōpulābāris, cōpulābāre (너는) 연합되고 있었다 |
cōpulābātur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | cōpulābāmur (우리는) 연합되고 있었다 |
cōpulābāminī (너희는) 연합되고 있었다 |
cōpulābantur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | cōpulābor (나는) 연합되겠다 |
cōpulāberis, cōpulābere (너는) 연합되겠다 |
cōpulābitur (그는) 연합되겠다 |
| 복수 | cōpulābimur (우리는) 연합되겠다 |
cōpulābiminī (너희는) 연합되겠다 |
cōpulābuntur (그들은) 연합되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulātus sum (나는) 연합되었다 |
cōpulātus es (너는) 연합되었다 |
cōpulātus est (그는) 연합되었다 |
| 복수 | cōpulātī sumus (우리는) 연합되었다 |
cōpulātī estis (너희는) 연합되었다 |
cōpulātī sunt (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulātus eram (나는) 연합되었었다 |
cōpulātus erās (너는) 연합되었었다 |
cōpulātus erat (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | cōpulātī erāmus (우리는) 연합되었었다 |
cōpulātī erātis (너희는) 연합되었었다 |
cōpulātī erant (그들은) 연합되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | cōpulātus erō (나는) 연합되었겠다 |
cōpulātus eris (너는) 연합되었겠다 |
cōpulātus erit (그는) 연합되었겠다 |
| 복수 | cōpulātī erimus (우리는) 연합되었겠다 |
cōpulātī eritis (너희는) 연합되었겠다 |
cōpulātī erunt (그들은) 연합되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulem (나는) 연합하자 |
cōpulēs (너는) 연합하자 |
cōpulet (그는) 연합하자 |
| 복수 | cōpulēmus (우리는) 연합하자 |
cōpulētis (너희는) 연합하자 |
cōpulent (그들은) 연합하자 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulārem (나는) 연합하고 있었다 |
cōpulārēs (너는) 연합하고 있었다 |
cōpulāret (그는) 연합하고 있었다 |
| 복수 | cōpulārēmus (우리는) 연합하고 있었다 |
cōpulārētis (너희는) 연합하고 있었다 |
cōpulārent (그들은) 연합하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulāverim (나는) 연합했다 |
cōpulāverīs (너는) 연합했다 |
cōpulāverit (그는) 연합했다 |
| 복수 | cōpulāverīmus (우리는) 연합했다 |
cōpulāverītis (너희는) 연합했다 |
cōpulāverint (그들은) 연합했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulāvissem (나는) 연합했었다 |
cōpulāvissēs (너는) 연합했었다 |
cōpulāvisset (그는) 연합했었다 |
| 복수 | cōpulāvissēmus (우리는) 연합했었다 |
cōpulāvissētis (너희는) 연합했었다 |
cōpulāvissent (그들은) 연합했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpuler (나는) 연합되자 |
cōpulēris, cōpulēre (너는) 연합되자 |
cōpulētur (그는) 연합되자 |
| 복수 | cōpulēmur (우리는) 연합되자 |
cōpulēminī (너희는) 연합되자 |
cōpulentur (그들은) 연합되자 |
|
| 과거 | 단수 | cōpulārer (나는) 연합되고 있었다 |
cōpulārēris, cōpulārēre (너는) 연합되고 있었다 |
cōpulārētur (그는) 연합되고 있었다 |
| 복수 | cōpulārēmur (우리는) 연합되고 있었다 |
cōpulārēminī (너희는) 연합되고 있었다 |
cōpulārentur (그들은) 연합되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | cōpulātus sim (나는) 연합되었다 |
cōpulātus sīs (너는) 연합되었다 |
cōpulātus sit (그는) 연합되었다 |
| 복수 | cōpulātī sīmus (우리는) 연합되었다 |
cōpulātī sītis (너희는) 연합되었다 |
cōpulātī sint (그들은) 연합되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | cōpulātus essem (나는) 연합되었었다 |
cōpulātus essēs (너는) 연합되었었다 |
cōpulātus esset (그는) 연합되었었다 |
| 복수 | cōpulātī essēmus (우리는) 연합되었었다 |
cōpulātī essētis (너희는) 연합되었었다 |
cōpulātī essent (그들은) 연합되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulā (너는) 연합해라 |
||
| 복수 | cōpulāte (너희는) 연합해라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōpulātō (네가) 연합하게 해라 |
cōpulātō (그가) 연합하게 해라 |
|
| 복수 | cōpulātōte (너희가) 연합하게 해라 |
cōpulantō (그들이) 연합하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | cōpulāre (너는) 연합되어라 |
||
| 복수 | cōpulāminī (너희는) 연합되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | cōpulātor (네가) 연합되게 해라 |
cōpulātor (그가) 연합되게 해라 |
|
| 복수 | cōpulantor (그들이) 연합되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōpulāre 연합함 |
cōpulāvisse 연합했음 |
cōpulātūrus esse 연합하겠음 |
| 수동태 | cōpulārī 연합됨 |
cōpulātus esse 연합되었음 |
cōpulātum īrī 연합되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | cōpulāns 연합하는 |
cōpulātūrus 연합할 |
|
| 수동태 | cōpulātus 연합된 |
cōpulandus 연합될 |
Propterea et Abraham iam senex Cetturae copulatur et Iacob mandragoris redimitur et conclusam vulvam in ecclesiae figuram Rachel pulchra conqueritur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 15:13)
(히에로니무스, 편지들, 15:13)
quas vento accesserit oras diximus superius figuram fieri, cum praepositio detracta nomini verbo copulatur, et plerumque eam suam retinere naturam plerumque convertere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 307 293:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 293:1)
Unde ait sponsus (sponsus autem animae Dei Verbum est, cui anima legitimo quodam connubii foedere copulatur): (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:1)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:1)
eodemque studio quo crimen excluditur, innocentia copulatur. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 5:9)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 5:9)
Minus autem idonee tunc femina copulatur amori, quum hominis probitas non aequaliter mulieris probitati respondet, vel quum pura cordis non aequaliter utrinque procedit affectio. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 38:8)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 38:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
