살아있는 라틴어 사전

도구

creātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(creātiō의 단수 주격형) 창조가
형태분석: creātiō(어간)
(creātiō의 단수 호격형) 창조야
형태분석: creātiō(어간)

creātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātiō, creātiōnis

어원: creō(만들다, 창조하다)

뜻

창조, 창제, 설정, 개벽
선택, 의지, 자유의지

a creating, producing; creation
an electing or appointment to an office, choice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	creātiō 창조가	creātiōnēs 창조들이
속격	creātiōnis 창조의	creātiōnum 창조들의
여격	creātiōnī 창조에게	creātiōnibus 창조들에게
대격	creātiōnem 창조를	creātiōnēs 창조들을
탈격	creātiōne 창조로	creātiōnibus 창조들로
호격	creātiō 창조야	creātiōnēs 창조들아

예문

in hoc enim differunt creatio et generatio, quia generatio omnis est ex subiecto et materia: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 2 6:2)
(보이티우스, , , 6:2)
creatio autem non est ex subiecto et materia, et ideo creans potest in totam substantiam rei. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 2 6:4)
(보이티우스, , , 6:4)
Et cum factio mundi, sive productio eius in esse non possit esse generatio, ut de se patet, sed est creatio, ex hoc contingit quod in nulla parte scientiae naturalis factio mundi sive productio in esse docetur, quia illa productio naturalis non est et ideo ad naturalem non pertinet. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 49:5)
(보이티우스, , , 49:5)
Si autem opponas, cum haec sit veritas christianae fidei et etiam veritas simpliciter quod mundus sit novus et non aeternus, et quod creatio sit possibilis, et quod primus homo erat, et quod homo mortuus redibit vivus sine generatione et idem numero, et quod ille idem homo in numero qui iam ante erat corruptibilis, erit incorruptibilis, et sic in una specie atoma erunt istae duae differentiae corruptibile et incorruptibile, quamvis naturalis istas veritates causare non possit nec scire, eo quod principia suae scientiae ad tam ardua et tam occulta opera sapientiae divinae non se extendunt, tamen istas veritates negare non debet. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 51:1)
(보이티우스, , , 51:1)
Natura enim omnem suum effectum facit ex subiecto et materia, factio autem ex subiecto et materia generatio est et non creatio. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 7 49:2)
(보이티우스, , , 49:2)