살아있는 라틴어 사전

도구

creātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(creātiō의 단수 탈격형) 창조로
형태분석: creātiōn(어간) + e(어미)

creātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātiō, creātiōnis

어원: creō(만들다, 창조하다)

뜻

창조, 창제, 설정, 개벽
선택, 의지, 자유의지

a creating, producing; creation
an electing or appointment to an office, choice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	creātiō 창조가	creātiōnēs 창조들이
속격	creātiōnis 창조의	creātiōnum 창조들의
여격	creātiōnī 창조에게	creātiōnibus 창조들에게
대격	creātiōnem 창조를	creātiōnēs 창조들을
탈격	creātiōne 창조로	creātiōnibus 창조들로
호격	creātiō 창조야	creātiōnēs 창조들아

예문

Per experientiam prophetarum, in dolore exsilii et in spe definitivi in civitatem sanctam reditus, Israel percepit hanc Dei veritatem ultra propriam historiam extendi, ad integram mundi historiam amplectendam, inde a creatione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 47:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 47:6)
Canebat autem de creatione mundi, et origine humani generis, et tota genesis historia, de egressu Israel ex Aegypto, et ingressu in terram repromissionis, de aliis plurimis sacrae scripturae historiis, de incarnatione dominica, passione, resurrectione, et ascensione in caelum, de Spiritus Sancti aduentu, et apostolorum doctrina. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXII [XXIV]. 2:6)
(베다 베네라빌리스, , , 2:6)
Itaque in propriam exsistentiam assumit illum assiduum motum Trinitarium quem Deus in ea impressit inde ab eius creatione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 304:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 304:5)
et sexcentesimo anno Noe, ut hominum interitus cum eorum creatione congrueret. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XIV 1:2)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 14장 1:2)
“Homines biologicam diversitatem in Dei creatione delere; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 12:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 12:3)