살아있는 라틴어 사전

도구

creātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(creātiō의 단수 여격형) 창조에게
형태분석: creātiōn(어간) + ī(어미)

creātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: creātiō, creātiōnis

어원: creō(만들다, 창조하다)

뜻

창조, 창제, 설정, 개벽
선택, 의지, 자유의지

a creating, producing; creation
an electing or appointment to an office, choice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	creātiō 창조가	creātiōnēs 창조들이
속격	creātiōnis 창조의	creātiōnum 창조들의
여격	creātiōnī 창조에게	creātiōnibus 창조들에게
대격	creātiōnem 창조를	creātiōnēs 창조들을
탈격	creātiōne 창조로	creātiōnibus 창조들로
호격	creātiō 창조야	creātiōnēs 창조들아

예문

Sicut Episcopi Africae Australis dixerunt, “talenta et implicatio omnium necessaria sunt ad damnum reparandum abusu humano creationi Dei allatum”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 20:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 20:7)
sola libido insita a Deo ob liberorum creationem, si fines suos egressa fuerit, redundat in vitium et quadam lege naturae in coitum gestit erumpere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 6:9)
(히에로니무스, 편지들, 6:9)
Cum enim apud me saepius retractandohumanae causas creationis omnimodo scire laborarem, humanum quidem ingeniuminveni ex praecepto conditoris ad hoc esse deputatum, ut quamdiu est insaeculo in sanctae studeat exercitatione philosophiae, qua de creatoresuo meliorem et maiorem habeat notitiam, et moderata vivere studeat continentiaet ab imminentibus sciat sibi praecavere adversitatibus eoque tramite gradiaturin saeculo, qui eum ducat ad regna caelorum. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 3:2)
(, 3:2)
in hoc enim differunt creatio et generatio, quia generatio omnis est ex subiecto et materia: (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 2 6:2)
(보이티우스, , , 6:2)
creatio autem non est ex subiecto et materia, et ideo creans potest in totam substantiam rei. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, Boethius De Dacia, DE MUNDI AETERNITATE, 2 6:4)
(보이티우스, , , 6:4)