살아있는 라틴어 사전 - decumani

도구

decumānī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(decumānus의 남성 단수 속격형) 열번째의 (이)의
형태분석: decumān(어간) + ī(어미)
(decumānus의 남성 복수 주격형) 열번째의 (이)들이
형태분석: decumān(어간) + ī(어미)
(decumānus의 남성 복수 호격형) 열번째의 (이)들아
형태분석: decumān(어간) + ī(어미)
(decumānus의 중성 단수 속격형) 열번째의 (것)의
형태분석: decumān(어간) + ī(어미)

decumānus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decumānus, decumāna, decumānum

어원: decimus(열번째의, 열째의)

뜻

열번째의, 제10의
10분의 1의, 십일조의
10번째 군단의

tenth (attributive: "of the tenth")
concerned with or relating to tithes or the collection of tithes
concerned with or relating to the tenth cohort or legion

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	decumānus 열번째의 (이)가	decumānī 열번째의 (이)들이	decumāna 열번째의 (이)가	decumānae 열번째의 (이)들이	decumānum 열번째의 (것)가	decumāna 열번째의 (것)들이
속격	decumānī 열번째의 (이)의	decumānōrum 열번째의 (이)들의	decumānae 열번째의 (이)의	decumānārum 열번째의 (이)들의	decumānī 열번째의 (것)의	decumānōrum 열번째의 (것)들의
여격	decumānō 열번째의 (이)에게	decumānīs 열번째의 (이)들에게	decumānae 열번째의 (이)에게	decumānīs 열번째의 (이)들에게	decumānō 열번째의 (것)에게	decumānīs 열번째의 (것)들에게
대격	decumānum 열번째의 (이)를	decumānōs 열번째의 (이)들을	decumānam 열번째의 (이)를	decumānās 열번째의 (이)들을	decumānum 열번째의 (것)를	decumāna 열번째의 (것)들을
탈격	decumānō 열번째의 (이)로	decumānīs 열번째의 (이)들로	decumānā 열번째의 (이)로	decumānīs 열번째의 (이)들로	decumānō 열번째의 (것)로	decumānīs 열번째의 (것)들로
호격	decumāne 열번째의 (이)야	decumānī 열번째의 (이)들아	decumāna 열번째의 (이)야	decumānae 열번째의 (이)들아	decumānum 열번째의 (것)야	decumāna 열번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	decumānus 열번째의 (이)가	decumānior 더 열번째의 (이)가	decumānissimus 가장 열번째의 (이)가
부사	decumānē	decumānius	decumānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

verum tamen decumani quasi venissem cum imperio, Graeci quasi Ephesio praetori se alacres obtulerunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 13 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:5)
Hic decumani suum locum, cornum dextrum, tenebant, sinistrum III et V, itemque et cetera [auxilia equitatus]. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 30:10)
(카이사르, 히스파니아 전기 30:10)
et calones, qui ab decumana porta ac summo iugo collis nostros victores flumen transire conspexerant, praedandi causa egressi, cum respexissent et hostes in nostris castris versari vidissent, praecipites fugae sese mandabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXIV 24:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 24장 24:2)
equites circumitis hostium castris Crasso renuntiaverunt non eadem esse diligentia ab decumana porta castra munita facilemque aditum habere. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXV 25:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 25장 25:2)
Hoc ipso tempore et casu Germani equites interveniunt protinusque eodem illo, quo venerant, cursu ab decumana porta in castra irrumpere conantur, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXVII 37:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 37장 37:1)

유의어

열번째의
- dēnus (열번째의, 제10의)
10분의 1의
- reālis (concerned with or relating to things)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION