라틴어-한국어 사전 검색

decussā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (decussō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: decuss(어간) + ā(어간모음)

decussō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: decussō, decussāre, decussāvī, decussātum

어원: decussis (decem(열, 십) + as(아스)), a coin stamped with X

  1. I divide crosswise; I decussate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decussā

복수 decussāte

미래단수 decussātō

decussātō

복수 decussātōte

decussantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 decussāre

복수 decussāminī

미래단수 decussātor

decussātor

복수 decussantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 decussāns

decussātūrus

수동태 decussātus

decussandus

목적분사

대격탈격
형태 decussātum

decussātū

예문

  • Aethiopiae autem partes praetermeans Nilus nominum diversitate decussa, quae ei orbem peragranti nationes indidere complures, aestuans inundatione ditissima, ad cataractas (id est praeruptos scopulos ) venit, e quibus praecipitans, ruit potius quam fluit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 15 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 9:1)

  • cetera porro, quibus adhuc ille sibi parum utilis fuit, et aetate iam sunt decussa, et consuetudine atque auctoritate tua, pudore Tulliae, si qua restabunt, confido celeriter sublatum in ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 13 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • positum est algente catino durum olus et populi cribro decussa farina: (Persius, Satires, satire 3 3:65)

    (페르시우스, 풍자, 3:65)

  • Nam pro amne imber assiduus et deiecti nubibus turbines, proruta opera quibus pretiosa rura cinguntur, quassata atque etiam decussa monumenta. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 5:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:2)

  • illis munus erat decussa Cydonia ramo, et dare puniceis plena canistra rubis, nunc violas tondere manu, nunc mixta referre lilia vimineos lucida per calathos, et portare suis vestitas frondibus uvas aut variam plumae versicoloris avem. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 13 13:14)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 13:14)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION