고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēdicātiōn(어간) + e(어미)
기본형: dēdicātiō, dēdicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēdicātiō 신성화가 | dēdicātiōnēs 신성화들이 |
| 속격 | dēdicātiōnis 신성화의 | dēdicātiōnum 신성화들의 |
| 여격 | dēdicātiōnī 신성화에게 | dēdicātiōnibus 신성화들에게 |
| 대격 | dēdicātiōnem 신성화를 | dēdicātiōnēs 신성화들을 |
| 탈격 | dēdicātiōne 신성화로 | dēdicātiōnibus 신성화들로 |
| 호격 | dēdicātiō 신성화야 | dēdicātiōnēs 신성화들아 |
Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est: scutulae argenteae duodecim, phialae argenteae duodecim, acetabula duodecim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:84)
이것이 제단에 기름을 붓던 날에 이스라엘의 수장들이 바친 제단 봉헌 예물이다. 곧 은 대접이 열둘, 은 쟁반이 열둘, 금 접시가 열둘이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:84)
In hostias pacificorum omnes boves viginti quattuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta: haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:88)
친교 제물로 바친 짐승을 합하면, 황소가 스물네 마리, 숫양이 예순 마리, 숫염소가 예순 마리, 일 년 된 어린 숫양이 예순 마리였다. 이것이 제단에 기름을 부은 뒤에 바친 제단 봉헌 예물이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:88)
De Iuda vero Maccabaeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:19)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:19)
hanc quoque exuperauit ipse dedicatione patinae, quam ob immensam magnitudinem clipeum Mineruae πολιούχου dictitabat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 13 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 2:2)
unde etiam Horatius Pulvillus in Capitolii dedicatione cum ab inimicis ei filius nuntiaretur extinctus, ut quidam putant falso, ut alii, pro vero, ait 'cadaver sit', nec voluit funus agnoscere, donec templa dedicaret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 2 2:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
