라틴어-한국어 사전 검색

dēdicātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēdicātiō의 복수 여격형) 신성화들에게

    형태분석: dēdicātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (dēdicātiō의 복수 탈격형) 신성화들로

    형태분석: dēdicātiōn(어간) + ibus(어미)

dēdicātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēdicātiō, dēdicātiōnis

어원: dēdicō(바치다, 헌신하다)

  1. 신성화, 봉납, 헌납
  1. dedication, consecration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēdicātiō

신성화가

dēdicātiōnēs

신성화들이

속격 dēdicātiōnis

신성화의

dēdicātiōnum

신성화들의

여격 dēdicātiōnī

신성화에게

dēdicātiōnibus

신성화들에게

대격 dēdicātiōnem

신성화를

dēdicātiōnēs

신성화들을

탈격 dēdicātiōne

신성화로

dēdicātiōnibus

신성화들로

호격 dēdicātiō

신성화야

dēdicātiōnēs

신성화들아

예문

  • Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die, qua unctum est, oblationem suam ante altare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:10)

    제단에 기름을 붓던 날, 수장들은 제단 봉헌 예물을 바쳤다. 그들이 자기들의 예물을 제단 앞에 바치자, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:10)

  • Dixitque Dominus ad Moysen: " Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:11)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “하루에 수장 한 사람씩 제단 봉헌을 위한 예물을 바치게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 7장 7:11)

  • Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est: scutulae argenteae duodecim, phialae argenteae duodecim, acetabula duodecim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:84)

    이것이 제단에 기름을 붓던 날에 이스라엘의 수장들이 바친 제단 봉헌 예물이다. 곧 은 대접이 열둘, 은 쟁반이 열둘, 금 접시가 열둘이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:84)

  • In hostias pacificorum omnes boves viginti quattuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta: haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:88)

    친교 제물로 바친 짐승을 합하면, 황소가 스물네 마리, 숫양이 예순 마리, 숫염소가 예순 마리, 일 년 된 어린 숫양이 예순 마리였다. 이것이 제단에 기름을 부은 뒤에 바친 제단 봉헌 예물이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:88)

  • Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus Dei illius in gaudio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:16)

    이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:16)

유의어

  1. 신성화

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION