고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēdicātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: dēdicātiō, dēdicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēdicātiō 신성화가 | dēdicātiōnēs 신성화들이 |
| 속격 | dēdicātiōnis 신성화의 | dēdicātiōnum 신성화들의 |
| 여격 | dēdicātiōnī 신성화에게 | dēdicātiōnibus 신성화들에게 |
| 대격 | dēdicātiōnem 신성화를 | dēdicātiōnēs 신성화들을 |
| 탈격 | dēdicātiōne 신성화로 | dēdicātiōnibus 신성화들로 |
| 호격 | dēdicātiō 신성화야 | dēdicātiōnēs 신성화들아 |
Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die, qua unctum est, oblationem suam ante altare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:10)
제단에 기름을 붓던 날, 수장들은 제단 봉헌 예물을 바쳤다. 그들이 자기들의 예물을 제단 앞에 바치자, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:10)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:11)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “하루에 수장 한 사람씩 제단 봉헌을 위한 예물을 바치게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 7장 7:11)
Haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est: scutulae argenteae duodecim, phialae argenteae duodecim, acetabula duodecim, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:84)
이것이 제단에 기름을 붓던 날에 이스라엘의 수장들이 바친 제단 봉헌 예물이다. 곧 은 대접이 열둘, 은 쟁반이 열둘, 금 접시가 열둘이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:84)
In hostias pacificorum omnes boves viginti quattuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta: haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:88)
친교 제물로 바친 짐승을 합하면, 황소가 스물네 마리, 숫양이 예순 마리, 숫염소가 예순 마리, 일 년 된 어린 숫양이 예순 마리였다. 이것이 제단에 기름을 부은 뒤에 바친 제단 봉헌 예물이었다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:88)
Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus Dei illius in gaudio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:16)
이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
