고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dēdicātiōn(어간) + em(어미)
기본형: dēdicātiō, dēdicātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēdicātiō 신성화가 | dēdicātiōnēs 신성화들이 |
| 속격 | dēdicātiōnis 신성화의 | dēdicātiōnum 신성화들의 |
| 여격 | dēdicātiōnī 신성화에게 | dēdicātiōnibus 신성화들에게 |
| 대격 | dēdicātiōnem 신성화를 | dēdicātiōnēs 신성화들을 |
| 탈격 | dēdicātiōne 신성화로 | dēdicātiōnibus 신성화들로 |
| 호격 | dēdicātiō 신성화야 | dēdicātiōnēs 신성화들아 |
Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die, qua unctum est, oblationem suam ante altare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:10)
제단에 기름을 붓던 날, 수장들은 제단 봉헌 예물을 바쳤다. 그들이 자기들의 예물을 제단 앞에 바치자, (불가타 성경, 민수기, 7장 7:10)
Dixitque Dominus ad Moysen: " Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:11)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “하루에 수장 한 사람씩 제단 봉헌을 위한 예물을 바치게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 7장 7:11)
Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae et reliqui filiorum transmigrationis dedicationem domus Dei illius in gaudio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:16)
이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:16)
Et obtulerunt in dedicationem domus Dei illius boves centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel duodecim, iuxta numerum tribuum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 6 6:17)
이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다. (불가타 성경, 에즈라기, 6장 6:17)
Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et iudices, duces et tyrannos et praefectos omnesque principes provinciarum, ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:2)
그러고 나서 네부카드네자르 임금은 사람들을 보내어, 총독들, 태수들, 지방관들, 고문관들, 재무관들, 재판관들, 행정관들, 그리고 지방의 모든 관리를 모아서, 자기가 세운 상의 봉헌식에 참석하게 하였다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
