도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēfatīgāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēfatīgō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: dēfatīg(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēfatīgō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dēfatīg(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (dēfatīgō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: dēfatīg(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

dēfatīgō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfatīgō, dēfatīgāre, dēfatīgāvī, dēfatīgātum

뜻

  1. I tire out or exhaust
  2. (passive) I lose heart or am discouraged

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīgō

 dēfatīgās

 dēfatīgat
복수 dēfatīgāmus

 dēfatīgātis

 dēfatīgant
과거단수 dēfatīgābam

 dēfatīgābās

 dēfatīgābat
복수 dēfatīgābāmus

 dēfatīgābātis

 dēfatīgābant
미래단수 dēfatīgābō

 dēfatīgābis

 dēfatīgābit
복수 dēfatīgābimus

 dēfatīgābitis

 dēfatīgābunt
완료단수 dēfatīgāvī

 dēfatīgāvistī

 dēfatīgāvit
복수 dēfatīgāvimus

 dēfatīgāvistis

 dēfatīgāvērunt, dēfatīgāvēre
과거완료단수 dēfatīgāveram

 dēfatīgāverās

 dēfatīgāverat
복수 dēfatīgāverāmus

 dēfatīgāverātis

 dēfatīgāverant
미래완료단수 dēfatīgāverō

 dēfatīgāveris

 dēfatīgāverit
복수 dēfatīgāverimus

 dēfatīgāveritis

 dēfatīgāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīgor

 dēfatīgāris, dēfatīgāre

 dēfatīgātur
복수 dēfatīgāmur

 dēfatīgāminī

 dēfatīgantur
과거단수 dēfatīgābar

 dēfatīgābāris, dēfatīgābāre

 dēfatīgābātur
복수 dēfatīgābāmur

 dēfatīgābāminī

 dēfatīgābantur
미래단수 dēfatīgābor

 dēfatīgāberis, dēfatīgābere

 dēfatīgābitur
복수 dēfatīgābimur

 dēfatīgābiminī

 dēfatīgābuntur
완료단수 dēfatīgātus sum

 dēfatīgātus es

 dēfatīgātus est
복수 dēfatīgātī sumus

 dēfatīgātī estis

 dēfatīgātī sunt
과거완료단수 dēfatīgātus eram

 dēfatīgātus erās

 dēfatīgātus erat
복수 dēfatīgātī erāmus

 dēfatīgātī erātis

 dēfatīgātī erant
미래완료단수 dēfatīgātus erō

 dēfatīgātus eris

 dēfatīgātus erit
복수 dēfatīgātī erimus

 dēfatīgātī eritis

 dēfatīgātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīgem

 dēfatīgēs

 dēfatīget
복수 dēfatīgēmus

 dēfatīgētis

 dēfatīgent
과거단수 dēfatīgārem

 dēfatīgārēs

 dēfatīgāret
복수 dēfatīgārēmus

 dēfatīgārētis

 dēfatīgārent
완료단수 dēfatīgāverim

 dēfatīgāverīs

 dēfatīgāverit
복수 dēfatīgāverīmus

 dēfatīgāverītis

 dēfatīgāverint
과거완료단수 dēfatīgāvissem

 dēfatīgāvissēs

 dēfatīgāvisset
복수 dēfatīgāvissēmus

 dēfatīgāvissētis

 dēfatīgāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīger

 dēfatīgēris, dēfatīgēre

 dēfatīgētur
복수 dēfatīgēmur

 dēfatīgēminī

 dēfatīgentur
과거단수 dēfatīgārer

 dēfatīgārēris, dēfatīgārēre

 dēfatīgārētur
복수 dēfatīgārēmur

 dēfatīgārēminī

 dēfatīgārentur
완료단수 dēfatīgātus sim

 dēfatīgātus sīs

 dēfatīgātus sit
복수 dēfatīgātī sīmus

 dēfatīgātī sītis

 dēfatīgātī sint
과거완료단수 dēfatīgātus essem

 dēfatīgātus essēs

 dēfatīgātus esset
복수 dēfatīgātī essēmus

 dēfatīgātī essētis

 dēfatīgātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīgā
복수 dēfatīgāte
미래단수 dēfatīgātō

 dēfatīgātō
복수 dēfatīgātōte

 dēfatīgantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēfatīgāre
복수 dēfatīgāminī
미래단수 dēfatīgātor

 dēfatīgātor
복수 dēfatīgantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēfatīgāre

 dēfatīgāvisse

 dēfatīgātūrus esse
수동태 dēfatīgārī

 dēfatīgātus esse

 dēfatīgātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēfatīgāns

 dēfatīgātūrus
수동태 dēfatīgātus

 dēfatīgandus

목적분사

대격탈격
형태 dēfatīgātum

 dēfatīgātū

예문

  • Caesar iubet milites rursus ad opus redire et per causam munitionum tirones in labore defatigare non intermittit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 32:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 32:2)

  • Et non raro observari poterit paucos qui obstinati et pertinaces sint factionem numerosiorem sed tamen moderatam in fine defatigare et depellere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLIX [ = English LI] DE FACTIONIBUS 1:8)

    (, , 1:8)

  • Percusserunt ergo in die illa Philisthaeos a Machmis usque in Aialon; defatigatus est autem populus nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:31)

    그날 이스라엘군은 필리스티아인들을 미크마스에서 아얄론까지 쫓아가며 쳐 죽였다. 그러고 나서 군사들은 몹시 지친 나머지, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:31)

  • nunc autem defatigavit me dolor meus, et tu vastasti omnem coetum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:7)

    이제 그분께서는 나를 탈진시키셨네. ─ 당신께서는 저의 온 집안을 파멸시키셨습니다. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:7)

  • Si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret, hos, si quaererent, reperire posse diuturnitate belli defatigatis Gallis Ariovistum, cum multos menses castris se ac paludibus tenuisset neque sui potestatem fecisset, desperantes iam de pugna et dispersos subito adortum magis ratione et consilio quam virtute vicisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:8)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION