고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēfatīgō, dēfatīgāre, dēfatīgāvī, dēfatīgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfatīgā | ||
| 복수 | dēfatīgāte | |||
| 미래 | 단수 | dēfatīgātō | dēfatīgātō | |
| 복수 | dēfatīgātōte | dēfatīgantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfatīgāre | ||
| 복수 | dēfatīgāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēfatīgātor | dēfatīgātor | |
| 복수 | dēfatīgantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfatīgāre | dēfatīgāvisse | dēfatīgātūrus esse |
| 수동태 | dēfatīgārī | dēfatīgātus esse | dēfatīgātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfatīgāns | dēfatīgātūrus | |
| 수동태 | dēfatīgātus | dēfatīgandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēfatīgātum | dēfatīgātū |
Percusserunt ergo in die illa Philisthaeos a Machmis usque in Aialon; defatigatus est autem populus nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:31)
그날 이스라엘군은 필리스티아인들을 미크마스에서 아얄론까지 쫓아가며 쳐 죽였다. 그러고 나서 군사들은 몹시 지친 나머지, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:31)
nunc autem defatigavit me dolor meus, et tu vastasti omnem coetum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:7)
이제 그분께서는 나를 탈진시키셨네. ─ 당신께서는 저의 온 집안을 파멸시키셨습니다. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:7)
Si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret, hos, si quaererent, reperire posse diuturnitate belli defatigatis Gallis Ariovistum, cum multos menses castris se ac paludibus tenuisset neque sui potestatem fecisset, desperantes iam de pugna et dispersos subito adortum magis ratione et consilio quam virtute vicisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:8)
Accedebat huc ut numquam conferti sed rari magnisque intervallis proeliarentur stationesque dispositas haberent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defetigatis succederent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XVI 16:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 16장 16:4)
Medio fere itinere equites a Fabio missi, quanto res in periculo fuerit, exponunt. Summis copiis castra oppugnata demonstrant, cum crebro integri defessis succederent nostrosque assiduo labore defatigarent, quibus propter magnitudinem castrorum perpetuo esset isdem in vallo permanendum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XLI 41:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 41장 41:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
