고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēfatīgō, dēfatīgāre, dēfatīgāvī, dēfatīgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfatīgā | ||
| 복수 | dēfatīgāte | |||
| 미래 | 단수 | dēfatīgātō | dēfatīgātō | |
| 복수 | dēfatīgātōte | dēfatīgantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēfatīgāre | ||
| 복수 | dēfatīgāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēfatīgātor | dēfatīgātor | |
| 복수 | dēfatīgantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfatīgāre | dēfatīgāvisse | dēfatīgātūrus esse |
| 수동태 | dēfatīgārī | dēfatīgātus esse | dēfatīgātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēfatīgāns | dēfatīgātūrus | |
| 수동태 | dēfatīgātus | dēfatīgandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēfatīgātum | dēfatīgātū |
Chamavos itidem ausos similia adortus, eadem celeritate partim cecidit, partim acriter repugnantes, vivosque captos, compegit in vincula, alios praecipiti fuga repedantes ad sua, ne militem spatio longo defatigaret, abire interim permisit innocuos; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 8 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 5:1)
Caesar nulla ratione ad pugnam elici posse Pompeium existimans hanc sibi commodissimam belli rationem iudicavit, uti castra ex eo loco moveret semperque esset in itineribus, haec spectans, ut movendis castris pluribusque adeundis locis commodiore re frumentaria uteretur, simulque in itinere ut aliquam occasionem dimicandi nancisceretur et insolitum ad laborem Pompei exercitum cotidianis itineribus defatigaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 85:2)
(카이사르, 내란기, 3권 85:2)
Percusserunt ergo in die illa Philisthaeos a Machmis usque in Aialon; defatigatus est autem populus nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:31)
그날 이스라엘군은 필리스티아인들을 미크마스에서 아얄론까지 쫓아가며 쳐 죽였다. 그러고 나서 군사들은 몹시 지친 나머지, (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:31)
nunc autem defatigavit me dolor meus, et tu vastasti omnem coetum meum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 16 16:7)
이제 그분께서는 나를 탈진시키셨네. ─ 당신께서는 저의 온 집안을 파멸시키셨습니다. (불가타 성경, 욥기, 16장 16:7)
Si quos adversum proelium et fuga Gallorum commoveret, hos, si quaererent, reperire posse diuturnitate belli defatigatis Gallis Ariovistum, cum multos menses castris se ac paludibus tenuisset neque sui potestatem fecisset, desperantes iam de pugna et dispersos subito adortum magis ratione et consilio quam virtute vicisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XL 40:8)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 40장 40:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
