고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēlēniō, dēlēnīre, dēlēnīvī, dēlēnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēniō (나는) 진정시킨다 |
dēlēnīs (너는) 진정시킨다 |
dēlēnit (그는) 진정시킨다 |
| 복수 | dēlēnīmus (우리는) 진정시킨다 |
dēlēnītis (너희는) 진정시킨다 |
dēlēniunt (그들은) 진정시킨다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēniēbam (나는) 진정시키고 있었다 |
dēlēniēbās (너는) 진정시키고 있었다 |
dēlēniēbat (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | dēlēniēbāmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
dēlēniēbātis (너희는) 진정시키고 있었다 |
dēlēniēbant (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēniam (나는) 진정시키겠다 |
dēlēniēs (너는) 진정시키겠다 |
dēlēniet (그는) 진정시키겠다 |
| 복수 | dēlēniēmus (우리는) 진정시키겠다 |
dēlēniētis (너희는) 진정시키겠다 |
dēlēnient (그들은) 진정시키겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēnīvī (나는) 진정시켰다 |
dēlēnīvistī (너는) 진정시켰다 |
dēlēnīvit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | dēlēnīvimus (우리는) 진정시켰다 |
dēlēnīvistis (너희는) 진정시켰다 |
dēlēnīvērunt, dēlēnīvēre (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēnīveram (나는) 진정시켰었다 |
dēlēnīverās (너는) 진정시켰었다 |
dēlēnīverat (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | dēlēnīverāmus (우리는) 진정시켰었다 |
dēlēnīverātis (너희는) 진정시켰었다 |
dēlēnīverant (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēnīverō (나는) 진정시켰겠다 |
dēlēnīveris (너는) 진정시켰겠다 |
dēlēnīverit (그는) 진정시켰겠다 |
| 복수 | dēlēnīverimus (우리는) 진정시켰겠다 |
dēlēnīveritis (너희는) 진정시켰겠다 |
dēlēnīverint (그들은) 진정시켰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēnior (나는) 진정한다 |
dēlēnīris, dēlēnīre (너는) 진정한다 |
dēlēnītur (그는) 진정한다 |
| 복수 | dēlēnīmur (우리는) 진정한다 |
dēlēnīminī (너희는) 진정한다 |
dēlēniuntur (그들은) 진정한다 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēniēbar (나는) 진정하고 있었다 |
dēlēniēbāris, dēlēniēbāre (너는) 진정하고 있었다 |
dēlēniēbātur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | dēlēniēbāmur (우리는) 진정하고 있었다 |
dēlēniēbāminī (너희는) 진정하고 있었다 |
dēlēniēbantur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēlēniar (나는) 진정하겠다 |
dēlēniēris, dēlēniēre (너는) 진정하겠다 |
dēlēniētur (그는) 진정하겠다 |
| 복수 | dēlēniēmur (우리는) 진정하겠다 |
dēlēniēminī (너희는) 진정하겠다 |
dēlēnientur (그들은) 진정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēnītus sum (나는) 진정했다 |
dēlēnītus es (너는) 진정했다 |
dēlēnītus est (그는) 진정했다 |
| 복수 | dēlēnītī sumus (우리는) 진정했다 |
dēlēnītī estis (너희는) 진정했다 |
dēlēnītī sunt (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēnītus eram (나는) 진정했었다 |
dēlēnītus erās (너는) 진정했었다 |
dēlēnītus erat (그는) 진정했었다 |
| 복수 | dēlēnītī erāmus (우리는) 진정했었다 |
dēlēnītī erātis (너희는) 진정했었다 |
dēlēnītī erant (그들은) 진정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēlēnītus erō (나는) 진정했겠다 |
dēlēnītus eris (너는) 진정했겠다 |
dēlēnītus erit (그는) 진정했겠다 |
| 복수 | dēlēnītī erimus (우리는) 진정했겠다 |
dēlēnītī eritis (너희는) 진정했겠다 |
dēlēnītī erunt (그들은) 진정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēniam (나는) 진정시키자 |
dēlēniās (너는) 진정시키자 |
dēlēniat (그는) 진정시키자 |
| 복수 | dēlēniāmus (우리는) 진정시키자 |
dēlēniātis (너희는) 진정시키자 |
dēlēniant (그들은) 진정시키자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēnīrem (나는) 진정시키고 있었다 |
dēlēnīrēs (너는) 진정시키고 있었다 |
dēlēnīret (그는) 진정시키고 있었다 |
| 복수 | dēlēnīrēmus (우리는) 진정시키고 있었다 |
dēlēnīrētis (너희는) 진정시키고 있었다 |
dēlēnīrent (그들은) 진정시키고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēnīverim (나는) 진정시켰다 |
dēlēnīverīs (너는) 진정시켰다 |
dēlēnīverit (그는) 진정시켰다 |
| 복수 | dēlēnīverīmus (우리는) 진정시켰다 |
dēlēnīverītis (너희는) 진정시켰다 |
dēlēnīverint (그들은) 진정시켰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēnīvissem (나는) 진정시켰었다 |
dēlēnīvissēs (너는) 진정시켰었다 |
dēlēnīvisset (그는) 진정시켰었다 |
| 복수 | dēlēnīvissēmus (우리는) 진정시켰었다 |
dēlēnīvissētis (너희는) 진정시켰었다 |
dēlēnīvissent (그들은) 진정시켰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēniar (나는) 진정하자 |
dēlēniāris, dēlēniāre (너는) 진정하자 |
dēlēniātur (그는) 진정하자 |
| 복수 | dēlēniāmur (우리는) 진정하자 |
dēlēniāminī (너희는) 진정하자 |
dēlēniantur (그들은) 진정하자 |
|
| 과거 | 단수 | dēlēnīrer (나는) 진정하고 있었다 |
dēlēnīrēris, dēlēnīrēre (너는) 진정하고 있었다 |
dēlēnīrētur (그는) 진정하고 있었다 |
| 복수 | dēlēnīrēmur (우리는) 진정하고 있었다 |
dēlēnīrēminī (너희는) 진정하고 있었다 |
dēlēnīrentur (그들은) 진정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēlēnītus sim (나는) 진정했다 |
dēlēnītus sīs (너는) 진정했다 |
dēlēnītus sit (그는) 진정했다 |
| 복수 | dēlēnītī sīmus (우리는) 진정했다 |
dēlēnītī sītis (너희는) 진정했다 |
dēlēnītī sint (그들은) 진정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēlēnītus essem (나는) 진정했었다 |
dēlēnītus essēs (너는) 진정했었다 |
dēlēnītus esset (그는) 진정했었다 |
| 복수 | dēlēnītī essēmus (우리는) 진정했었다 |
dēlēnītī essētis (너희는) 진정했었다 |
dēlēnītī essent (그들은) 진정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēnī (너는) 진정시켜라 |
||
| 복수 | dēlēnīte (너희는) 진정시켜라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēnītō (네가) 진정시키게 해라 |
dēlēnītō (그가) 진정시키게 해라 |
|
| 복수 | dēlēnītōte (너희가) 진정시키게 해라 |
dēlēniuntō (그들이) 진정시키게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēlēnīre (너는) 진정해라 |
||
| 복수 | dēlēnīminī (너희는) 진정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēlēnītor (네가) 진정하게 해라 |
dēlēnītor (그가) 진정하게 해라 |
|
| 복수 | dēlēniuntor (그들이) 진정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēnīre 진정시킴 |
dēlēnīvisse 진정시켰음 |
dēlēnītūrus esse 진정시키겠음 |
| 수동태 | dēlēnīrī 진정함 |
dēlēnītus esse 진정했음 |
dēlēnītum īrī 진정하겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēlēniēns 진정시키는 |
dēlēnītūrus 진정시킬 |
|
| 수동태 | dēlēnītus 진정한 |
dēlēniendus 진정할 |
Quis enim tibi hoc concesserit aut initio genus hominum in montibus ac silvis dissipatum non prudentium consiliis compulsum potius quam disertorum oratione delenitum se oppidis moenibusque saepsisse? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 36:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 36:1)
sed nos umbris deliciis otio languore desidia animum infecimus, opinionibus maloque more delenitum mollivimus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 78:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 78:5)
nunc interviso, iamne a portu advenerit, ut eum advenientem meis dictis deleniam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 2 2:3)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:3)
et recte illi videbatur Petrus fecisse, quem non recte fecisse et dixit et scripsit, ut quasi animos tumultuantium deleniret, quid respondebimus, cum exsurrexerint perversi homines prohibentes nuptias, quos futuros ipse praenuntiavit, et dixerint totum illud, quod idem apostolus de matrimoniorum iure firmando locutus est, propter homines, qui dilectione coniugum tumultuari poterant, fuisse mentitum, scilicet non quod hoc senserit, sed ut illorum placaretur adversitas? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:3)
(아우구스티누스, 편지들, 4:3)
Ecce illico etiam ipsi magistratus cum suis insignibus domum nostram ingressi talibus me monitis delenire gestiunt: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 10:1)
(아풀레이우스, 변신, 3권 10:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
