라틴어-한국어 사전 검색

dēliciae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēlicia의 단수 속격형) 기쁨의

    형태분석: dēlici(어간) + ae(어미)

  • (dēlicia의 단수 여격형) 기쁨에게

    형태분석: dēlici(어간) + ae(어미)

  • (dēlicia의 복수 주격형) 기쁨들이

    형태분석: dēlici(어간) + ae(어미)

  • (dēlicia의 복수 호격형) 기쁨들아

    형태분석: dēlici(어간) + ae(어미)

dēlicia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēlicia, dēliciae

어원: (~에 관하여, ~에 대하여) + 1 LAC-

  1. 기쁨
  2. (복수로) 연인, 애인
  3. (복수로) 아끼는 물건
  1. delight
  2. darling, sweetheart
  3. beloved object

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 dēlicia

기쁨이

dēliciae

기쁨들이

속격 dēliciae

기쁨의

dēliciārum

기쁨들의

여격 dēliciae

기쁨에게

dēliciīs

기쁨들에게

대격 dēliciam

기쁨을

dēliciās

기쁨들을

탈격 dēliciā

기쁨으로

dēliciīs

기쁨들로

호격 dēlicia

기쁨아

dēliciae

기쁨들아

예문

  • ludens in orbe terrarum, et deliciae meae esse cum filiis hominum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:31)

    나는 그분께서 지으신 땅 위에서 뛰놀며 사람들을 내 기쁨으로 삼았다.” (불가타 성경, 잠언, 8장 8:31)

  • Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:10)

    호사하는 것은 우둔한 자에게 어울리지 않고 제후들을 다스리는 것은 종에게 더욱 어울리지 않는다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:10)

  • et deliciae eius in timore Domini. Non secundum visionem oculorum iudicabit neque secundum auditum aurium decernet; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 11 11:3)

    그는 주님을 경외함으로 흐뭇해하리라. 그는 자기 눈에 보이는 대로 판결하지 않고 자기 귀에 들리는 대로 심판하지 않으리라. (불가타 성경, 이사야서, 11장 11:3)

  • Stephanivm Morem vobis geram, meae deliciae. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:1)

  • Sed postea quam mihi curarum ecclesiasticarum sarcina inposita est, omnes illae deliciae fugere de manibus, ita ut vix nunc ipsum codicem inveniam, quoniam tuam voluntatem nec petitionem sed iussionem contemnere nequeo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:2)

유의어

  1. 기쁨

  2. 연인

  3. 아끼는 물건

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION