살아있는 라틴어 사전

도구

dēnuntiātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēnuntiātiō의 단수 주격형) 지시가
형태분석: dēnuntiātiō(어간)
(dēnuntiātiō의 단수 호격형) 지시야
형태분석: dēnuntiātiō(어간)

dēnuntiātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnuntiātiō, dēnuntiātiōnis

어원: dēnuntiō(알리다, 발표하다)

뜻

지시, 선언, 공개, 지적, 신고
명령, 지시
소환, 공지

indication, intimation, announcement, declaration
injunction
admonition
summons (legal)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēnuntiātiō 지시가	dēnuntiātiōnēs 지시들이
속격	dēnuntiātiōnis 지시의	dēnuntiātiōnum 지시들의
여격	dēnuntiātiōnī 지시에게	dēnuntiātiōnibus 지시들에게
대격	dēnuntiātiōnem 지시를	dēnuntiātiōnēs 지시들을
탈격	dēnuntiātiōne 지시로	dēnuntiātiōnibus 지시들로
호격	dēnuntiātiō 지시야	dēnuntiātiōnēs 지시들아

예문

tertia lux hoc quidam iuxta speciem auguralem positum tradunt, quae appellatur condictio, id est denuntiatio, cum denuntiatur ut ante diem tertium quis ad inaugurandum adsit, quod Anchises, post impetrationem augurii et Apollinis responsum suadens in Cretam eundum, ostendit condictionem in tertium diem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 117 112:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 112:1)
et bene positum 'necesse est', ne fatigato longae navigationis denuntiatio dura videretur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 478 429:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 429:3)
quae est enim ista a deis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 79:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 79:3)
Quae est enim ista a deis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 79:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 79:4)
ita numquam diffitebor multa me, ut ad effectum horum consiliorum pervenirem, et simulasse invitum et dissimulasse cum dolore, quod praematura denuntiatio boni civis imparati quam periculosa esset ex casu conlegae videbam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 8 5:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)